czy fruit jest policzalne?

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 01.11.04, 17:07
czy słowo fruit ma postać fruits w l.mn? Jak je traktujemy , jako policzalne
czy niepoliczalne?
    • Gość: 1 Re: czy fruit jest policzalne? IP: *.82-139.bia.tkb.net.pl 01.11.04, 17:56
      Fruit nie ma liczby mnogiej.
      • i.nes Re: czy fruit jest policzalne? 01.11.04, 18:08
        Oczywiście, że ma! Gdy mówisz o owocach czyjejś pracy (the fruits of your
        labour) lub plonach z pola (the fruits of the field).
        • Gość: xman Re: czy fruit jest policzalne? tak IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.11.04, 19:03
          we współczesnym angielskim fruit może mieć l. mn. w postaci fruits, bez względu
          na sens, lecz jak podaje i.nes - gdy chodzi o owoce w przenośni, to jest TYLKO
          policzalne
          • i.nes fruit vs. fruits || fish vs. fishes 01.11.04, 20:05
            Powinno rozwiać wątpliwości:
            www.longman.com/ae/azar/grammar_ex/message_board/archive/articles/00231.html
          • Gość: tom Re: czy fruit jest policzalne? tak IP: *.ma-cambridg0.sa.earthlink.net 01.11.04, 20:36
            Gość portalu: xman napisał(a):

            > we współczesnym angielskim fruit może mieć l. mn. w postaci fruits, bez
            względu
            >
            > na sens, lecz jak podaje i.nes - gdy chodzi o owoce w przenośni, to jest
            TYLKO
            > policzalne

            Music is fruit for the soul, and that's fruit for thought for pundits of your
            caliber.
            • Gość: xman Re: Tom said IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.11.04, 21:38
              now, that's what I call a fruitless and irrelevant attempt
              • zegar4 Re: Tom said 02.11.04, 04:27
                Gość portalu: xman napisał(a):

                > now, that's what I call a fruitless and irrelevant attempt

                to do what? Fertilize barren...err...territory?

                Hmm, Tom's pretty cute example failed to bear fruit.
                I could not help but comment.

                There are few nouns that are always uncountable and probably even fewer always
                countable.
                The overwhelming majority of nouns in between the two types can be
                both. "Fruit," metaphorical or literal, is certainly one of the dual-purpose
                family.
                • Gość: xman Re: agreed, after all people make the language ;-) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.11.04, 08:20
                  (n/t)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja