leonard cohen

IP: 209.135.115.* 30.11.04, 23:05
hi there; I've been listening this great artist for years(it's been more then
20 so far lol). And as always with a good deal of poetry I got stuck on one
title from his the newest album - UNDERTOW - have no clue what does that
mean??? If one of you know that I'll appriciate for your help. And second
thing: do you know where I can find some tranlations of his lyrics, may be by
Zembaty??

tomek
    • gwendal Re: leonard cohen 30.11.04, 23:12
      1. An undertow is a feeling which seems weak but is in fact strong.
      2. It is a current of water under the surface of the sea.

      Gwendal
      • Gość: tomek Re: leonard cohen IP: 209.135.115.* 30.11.04, 23:25
        big hugs man :-) do you have so good dictionary or you did pop it out straight
        from your head???

        thnxx tomek
        • gwendal Re: leonard cohen 01.12.04, 00:27
          I had to use a dictionary :-) This word isn't as popular as to get stuck on your
          mind permanently or for a longer period of time. I remembered seeing it
          somewhere, though (almost certainly in literature, because I'm not good at
          maritime terminology).

          Gwendal
          • jan.kulczyk Re: leonard cohen 01.12.04, 21:18
            Teee--heee--heee...
            Now I'm sure it's a Tool ripoff (their second record was entitled "Undertow")

            Come to think of it, Cohen doing a Tool sendup... this might actually work...

            <rotfl>
            ;))))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja