iwwonka
15.02.05, 06:40
naprzyklad trzeba przetlumaczyc kawalek z filmu. Przychodzi mi w tej chwili
do glowy fragment z "The Simpsons". Homer po kilku piwach chce wytlumaczyc
Bart o kobietach. Jedyne co widzi w poblizu to lodowka wiec zaczyna "Well son
women are a lot like this refrigirator (...) they make ice..." Jak sie
tlumaczy takie zwroty ktore robia sens tylko w jednym jezyku? Czy ktos wie?