deadeasy Re: jakie znaczenie ma słowo"proofing" 12.04.05, 21:15 could be: "treat a surface with a substance which will protect it against elements" (water, damp, moisture, wind etc.) sometimes (colloquial) in printing industry: "producing samples" Odpowiedz Link Zgłoś
rhynox Re: jakie znaczenie ma słowo"proofing" 12.04.05, 21:53 co do tego PRINTING INDUSTRY - w polskim przyjęło się jako rzeczownik. - Zlecać proofy w drukarni. To tak jako uzupełnienie. :) Odpowiedz Link Zgłoś
maly32 Re: jakie znaczenie ma słowo"proofing" 15.04.05, 03:26 proofing jest tez uzywane w kuchni np. przy robieniu chleba Odpowiedz Link Zgłoś
ampolion Re: jakie znaczenie ma słowo"proofing" 15.04.05, 04:17 Z Meriam-Webster: Main Entry: 4proof Pronunciation Guide Pronunciation: " Function: transitive verb Inflected Form(s): -ed/-ing/-s Etymology: 1proof 1 a : to make or take a proof or test of <proof an etching> <proof a negative> <proof a galley of set type> b : PROOFREAD <books which I edited, proofed, and supervised in production Odpowiedz Link Zgłoś
monia76 Re: jakie znaczenie ma słowo"proofing" 15.04.05, 13:42 widzialam takze w znaczeniu 'proof-reading' Odpowiedz Link Zgłoś
deadeasy Re: jakie znaczenie ma słowo"proofing" 15.04.05, 16:08 "proofreading" to sprawdzanie wydrukowanego tekstu (proofs) z oryginalem/instukcjami klienta: ->czy napisano gramatycznie (czy calosc kupy sie klei) ->czy interpunkcja poprawna ->czy nie ma bledow w pisowni (incl. typos) ->czy czcionka odpowiednia (size, bold/underline/italics) ->czy formatowanie paragrafow odpowiednie ->czy "variable text" drukuje jak powinno ->jesli ma byc kolor to czy jest i czy poprawny pewnie i mozna "proofreading" podciagnac pod "proofing". Jedni nazywaja "proofing" tylko druk probek a dla innych znaczy to to samo co "proofreading". U mnie bylo to pierwsze :o) Odpowiedz Link Zgłoś
wadziu Re: jakie znaczenie ma słowo"proofing" 16.04.05, 18:27 I have met e meaning "error- proofing" means Poka - Yoke, Odpowiedz Link Zgłoś