książki po angielsku, kto czyta? co poleci?

01.06.05, 17:45
ostatnio namiętnie czytam książki w oryginale - dobry sposób na naukę.
zacząłem od harrego pottera (chyba raczej nie do przełknięcia po polsku ale w
oryginale czytało mi sie świetnie), teraz czytam rule of four, a serdecznie
polecam curious incident of the dog in the night time - marka haddona.
a wy co możecie polecić - tak żeby głowy sobie nie połamać i żeby było ciekawie?
    • edavenpo Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 01.06.05, 18:31
      A jakie ksiazki lubisz po polsku?
      • merolik Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 01.06.05, 20:03
        No właśnie, nie wiem, jakie lubisz po polsku, ale polecam Ci Grishama, jak dla
        mnie - super, i jeszcze P.D. James - kryminały "z atmosferą" :), oczywiście A.
        Christie i Conan-Doyle'a. (Jak widac, mam "skrzywienie" w kierunku thrillerów i
        kryminałów ;))
        • justa_79 Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 02.06.05, 09:40
          ja czytam po ang. to samo, co lubię po polsku, przecież nic na siłę :) Agathę
          Christie też uwielbiam, czyta się łatwo.
    • otawszczyk Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 03.06.05, 16:53
      Polecam jako dobre czytadla ksiazki Wilbura Smitha. Duzo informacji n/t
      poludniowej Afryki (RPA, Rodezji, itd). Zawsze dobrze konczacy sie romans.
      Pelna napiec akcja.
    • extrema77 Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 04.06.05, 02:34
      Cokolwiek by Dan Brown np. "The Da Vinci Code", i ksiazka Yann Martel "Life of
      Pi"
      • extrema77 Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 04.06.05, 02:38
        Takze Z.Z. Packer "Drinking Coffee Elswere"
        • natalia.brzeska Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 04.06.05, 22:21
          Uwielbiam:
          John Grisham
          James Patterson
          Tony Parsons
          • edavenpo Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 04.06.05, 22:35

            P.G. Wodehouse - Jeeves and Wooster, jesli masz ochote na przepiekny brytyjski angielski i
            homorystyczne opowiadania osadzone w arystokratycznych sferach w Anglii w latach 30-tych...
    • hunnybunny Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 09.06.05, 18:25
      sprobuj Pratchetta, posmiejesz sie.
    • gosiash Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 10.06.05, 16:48
      Bernard MacLaverty
    • przemkowa.b Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 10.06.05, 22:33
      Nie polecam książek z epoki Jane Austen.
      Wysublimowana angielszczyzna zupełnie do niczego się nie nadająca. Generalnie
      od XX wieku da się czytać i dobrze się czyta. Ja czytałam Whartona.
    • senna87 Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 16.06.05, 21:40
      hihi:-) wstyd przyznać ale ja zaczynałam od romansideł (ze względu na niezbyt
      skomplikowane i rozbudowane słownictwo:-P ) a potem to już poszło:-) jak
      najbardziej popieram kryminały Christie, całkiem dobrze czyta się też Kinga.
    • allegro114 Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 17.06.05, 01:00
      ja ostatnio czytałem Archera opowiadania Twist in the tale,sa rewelacyjne.a
      tak w ogole to polecam wszystkie jego ksiazki sa naprawde przystepnie napisane
      i "wciagaja" na maxa.
    • galicea Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 17.06.05, 06:32
      The Fountainhead by Ayn Rand!!!!!!!
    • mandragona Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 20.06.05, 23:21
      Kocham kryminaly, ale zdecydowanie po polsku:P A J. Patterson to moj ulubiony
      autro - po polsku:D A po ang. zaczelam od serii o Adrianie Mole'u. Nie rozumiem
      kazdego slowa ale ogolnie latwo sie czyta i szybko wchodzi. A najszybciej
      wchodza pamietniki ksiezniczki - coprawda nie czytalam, ale z pobieznych
      ogledzin tak to wyglada. W najblizszych planach mam Grishama (The Pelican brief
      i the Client) oraz 'Interview with the vampire'. Nastepnie mzoe cos Coehlo. I
      Harry Potter (tylko musze od kogos pozyczyc, bo az tyle kasy to nie mam).
      • easystreet Re: książki po angielsku, a po ksiazki??!:) 21.06.05, 03:35
        Ze tez Wam sie chce powiescidla w ogole czytac! A co, gazety i czasopisma juz
        nie wystarcza? Dobra publicystyka nad jakakolwiek fabula "any day", Angela's
        Ashes to ostatnia dobra powiesc (autobiograficzna zreszta), jaka czytalam 3 lata
        wstecz.
        reszta to szmelc. Z klasyki, Agatha Christie zawsze dobra!! I elegancja jezyka
        i ciekawe zagadki kryminalne. You can't go wrong!
        • przemkowa.b Re: książki po angielsku, a po ksiazki??!:) 22.06.05, 20:02
          Gazety niezła sprawa ale książki są paradoksalnie często tańsze.
          Kupując oryginalne wersje drukowane przez Wordsworth Classics albo Penguin
          Popular Classics płacę poniżej 10 zł, a za czasopismo typu babski magazyn nawet
          30 zł:)
        • amused.to.death Re: książki po angielsku, a po ksiazki??!:) 22.06.05, 23:32
          dla mnie a. christie jest zbyt old-fashioned. wolę coś bardziej współczesnego - tyle jest dobrych współczesnych powieści
    • tierieszkowa Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 23.06.05, 15:20
      Po angielsku czytam to samo na co mialabym ochote po polsku. Teraz koncze
      ksiazke "American Fuji" Sary Backer. Tak mnie wciagnela, ze kazdy lunch spedzam
      w samochodzie czytajac.
      • helter-skelter Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 24.06.05, 11:35
        ja mam jakiś taki etap czytelniczy w życiu, że w ogóle nie chce mi się czytać po
        polsku..rule of four skończone - można sobie odpuścić; zaczynam dante club
        (rzecz dzieje się w XIX w i przez to język jest trochę archaiczny co czyni
        czytanie trudniejszym); a i świetnie czytało mi się kinga (dreamcatcher) i
        poluje teraz na jego insomnie.
        • mandragona Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 25.06.05, 00:30
          Widzialam w emikpu Dante Club... Konwencja super, z checia bym przeczytala,
          szkoda, ze akurat kaska nie dysponuje. Po wakacjach:) (przywioze sobie z USA:P)
          • ja_asiaczek Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 20.09.05, 08:03
            up
            • werata Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 20.09.05, 10:42
              wlasnie czyram:Amy Tan, The Joy Luck Club, ale to raczej dla kobitek ;-)
              • tierieszkowa Re: książki po angielsku, kto czyta? co poleci? 20.09.05, 17:18
                I podobalo Ci sie? Bo mi bardzo. Najpierw widzialam film, a pozniej znajomy
                pozyczyl mi ksiazke. Czyta sie w tempie ekspresowym i jest naprawde
                interesujaca.
    • tuti harrego czytalo sie swietnie 20.09.05, 12:57
      ja ogolnie duzo ksiazek biore z polki 7mio letniej dziewczynki
      no i nick hornby (bo to lubie po polsku)
      chcialam tez polecic moja ulubiona autorke, urocze, zabawne i inteligentne ma
      ksiazki ( Czytalam po francusku i po polsku)) belgijska pisarka Amelie Nothomb
      ale po "Metafizyce rur" po angielsku sie wscieklam. nawet nie przeczytalam,
      beznadzieja poczaszy od tytulu(wg mnie nieodpowiednio przetlumaczonego(a mam
      porownanie po pl i fr!), po zapomnienie by przetlumaczyc polski akcent ksiazki (
      wspomnienie o polskim pisarzu) zaraz na samym pocztaku
      ale ja jeszcze do tego wydawnictwa napisze, co oni sobie mysla;)

      poza tym, ps, masz fajny nick..;)
      • dorrit Bridget Jones 22.09.05, 10:06
        Obie czesci Bridget by Helen Fielding.
        Inna zupelnie, jesli idzie o konwencje, ksiazka Fielding - o zacieciu
        szpiegowskim: "Olivia Joules and the Overactive Imagination" - mnie czytalo sie
        swietnie (no moze zzymalam sie troche na poczatku z uwagi na naiwnosc
        bohaterow, ale za to potem...).
        Isabel Wolff "The Makings of Minty Malone" albo "Tiffany Trott" i inne
        (bohaterki to na ogol pracujace kobiety, samotne lub z rodzina, we wspolczesnym
        Londynie otoczone cala seria nieszablonowych postaci) - b. dobrze napisane
        czytadla.
        Niesmiertelna Agata Christie (mam pare ulubiencow: "The Crooked House"
        albo "Four at the Table" czy jakos tak).
        Austen przeczytalam sporo i fakt - nuzyl mnie troche jezyk i mentalnosc epoki,
        ale przyznaje - dobrze napisane.
        Edith Wharton "The Age of Innocence". Polecam.
        • dorrit Nie lubie Dana Browna 22.09.05, 10:21
          Jak wyzej. Czyta sie chyba dobrze - wlasnie jestem w trakcie "Angels and
          Demons". Pisze "chyba", bo niestety denerwuja mnie jego bledy, falsz i
          inne "kwiatki" co zapewne spowodowane jest tym, ze:
          - od lat mieszkam w Rzymie
          - jestem po historii sztuki
          - znam biegle wloski
          Mogl przynajmniej dokladniej cytowac napisy w Watykanie (sa bledy
          ortograficzne!) i nie sadzic bykow bez sprawdzenia we wloskich cytatach, poznac
          topografie miasta, ale pewnie spieszylo mu sie ze skonczeniem ksiazeczki...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja