zmiany starcze/chorobowe

31.07.05, 23:12
how to say "zmiany" in that sense???

HELP!
    • easystreet Re: zmiany starcze/chorobowe 01.08.05, 02:16
      Try: (geriatric) degeneration
      If you can't find exactly what you want, another one will do.
      • ampolion Re: zmiany starcze/chorobowe 01.08.05, 05:43
        Age changes.
        • material.g.ma Re: zmiany starcze/chorobowe 01.08.05, 08:12
          Changes consistent with age/disease process.
          • ciemniak83 Re: zmiany starcze/chorobowe 01.08.05, 20:51
            wszystko fajnie ale wciąż nie gra mi to w kontekście... albo po prostu jestem
            dziwna;)

            chodzi mi o taką zmianę chorobową np na skórze... jakieś plamki... nie musi się
            to wiązać z jakąs przewlekłą i okropną chorobą....
            • kotorybka Re: zmiany starcze/chorobowe 01.08.05, 21:11
              W tym kontekście chyba nie ma dobrego angielskiego ekwiwalentu "zmian"...
              Powiedziałabym: skin reaction, allergic reaction, rash, hives, (contact) dermatitis...
              age spots (lentigos)... sun-induced changes (a jednak ;-))...
              *******
              A oto mój Matti-mam już 9 miesięcy!
            • ampolion Re: zmiany starcze/chorobowe 02.08.05, 04:50
              Age spots.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja