domi7 13.09.05, 14:04 Jak w krajach anglojęzycznych mówi się na leki? Drugs - czy to raczej odnosi się do narkotyków? Czy medicines? ------------------------------------------------------------------ www.virtualtourist.com/ Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
misio-kicio Re: leki - jak po angielsku? 13.09.05, 14:42 W USA: drugs. Choć apteka to pharmacy. Odpowiedz Link Zgłoś
i.p.freely Re: leki - jak po angielsku? 13.09.05, 15:08 meds, prescription drugs, drugs, medication, medicaments ...... Odpowiedz Link Zgłoś
easystreet Re: leki - jak po angielsku? 13.09.05, 21:25 przy wypelnianiu ankiet,np. przed wizyta u lekarza, przewaznie pytaja: What medication are you currently taking or Are you on any medication? "Drugs" kojarza sie w Pln. Am z narkotykami. Odpowiedz Link Zgłoś
misio-kicio ... 14.09.05, 09:41 Moi lekarze zwykle mówili: I'm gonna prescribe the following drugs for you...i patrzyli czy będę te prochy łykać. Jakoś nie kojarzyło się to z narkotykami. Zresztą w US granica między narkotykiem a zwykłym lekiem jest b.cieńka. Natomiast 'medicines' ozn.to co Indianie wieszają sobie w woreczku na szyi, te wszystkie kły wilka, skrzydła nietoperza, okulary babci itp. 'Medicine-man' to czarownik. Co mi przypomina jak pojechaliśmy kiedyś do Cherokee,NC - jest to świetne miejsce do wędrówek po Smoky Mountains i rezerwat Indian - i podjechaliśmy pod kasyno bo jeden członek wycieczki chciał się pohazardować. A na parkingu przed kasynem zobaczyłem tabliczki: Reserved for the Chief,...for the Tribe Council Member, ...for the Medicine-Man :))) Pozdr. Odpowiedz Link Zgłoś
mike-great Re: leki - jak po angielsku? 16.09.05, 12:18 Apteka w USA to: "drugstore" misio-kicio napisał: > W USA: drugs. Choć apteka to pharmacy. Odpowiedz Link Zgłoś