potrzebuje pomocy od lingwistow!!!!!!

16.10.05, 21:05
mam ogroooooooooomny problem ze sprecyzowaniem tematu pracy mgr z lingwistyki
kognitywnej.powieje teraz absurdem ale mam termin do wtorku.ostatnie moje 3
proby stworzenia czegokolwiek zostaly z zimna krwia odrzucone przez
naszego "nieco" surowego promotorA.jestem szczeze zdesperowana.nie wiem jak
ma ujac temat,jak przedstawic moj cel.chcialaby zanalizowac idiomy z numerami
w tresci w jez.polskim i ang.(np.I'm on cloud number 9 vs. Jestem w 7 niebie)
ale co ja mam odpowiedziec na pyt. promotora CO CHCE UDOWODNIC w pracy???
blagam pomocy!!!!!!niechze ktos mna potrzasnie!!!!!!
    • aistionnelle Re: potrzebuje pomocy od lingwistow!!!!!! 16.10.05, 22:15
      A jakie były te propozycje ,które promotor z zimną krwią odrzucił ?Temat pracy
      definiuje się na ogół jako pewne zagadnienie np:Idiomy w języku angielskim ,a
      ich translatoryka -różnice treściowe i znaczeniowe- czy zależność -Idiomy
      angielskie a ich odpowiedniki w innych językach .Co nie znaczy ,że tak ma
      brzmieć tytuł Twojej pracy.To pytanie o cel pracy nie jest takie głupie -nie
      znasz celu znaczy nie masz pomysłu na pracę.Gdyby temat brzmiał j.w celem jest
      ustalenie różnic znaczeniowych powstałych w wyniku tłumaczenia , trzeba tu
      trochę wiedzy o etymologii i przekładzie literackim np. skąd się wzięło nasze
      siódme niebo i dlaczego nie jest ono dziewiąta chmurą itd . Wynika z tego co
      napisałaś ,że to nie jest pierwsze spotkanie na seminarium mgr.Jeśli jest to
      współczuję osoby promotora.Pozdrawiam A
      • anewa2 Re: potrzebuje pomocy od lingwistow!!!!!! 16.10.05, 22:29
        nasz promotor chce z nas koniecznie wykrzesac tematy sztywno naukowe,zwiazane
        scisle z gramatyka.
        i tak np.temat o roznicach mdzy srodkami jezykowymi uzywanymi do opisu np.
        pojecia milosci przez kobiety i mezczyzn to wg niego absurd...pomimo iz na
        tenze temat dyskusja wre od zarania Adama i Ewy...
        sek w tym,ze musze baaaaaardzo scisle trzymac sie samej kognitywnej,nic spoza:(
        fajny pomysl z ta etymologia ale......juz chyba wiem co mi na to promotor...ze
        bylo to milion razy omowione...ehhhhh
        • aistionnelle Re: potrzebuje pomocy od lingwistow!!!!!! 16.10.05, 22:44
          Cokolwiek chciałby z was wykrzesać szanowny Promotor powinien albo : podać
          przykładowe tematy operując innymi zagadnieniami , nie może student nie
          orientować się JAK ma brzmieć temat ,tzn jak go formułujemy ,w jakiej postaci,
          albo podać tematy do realizacji . W pracy mgr nie tyle udowadniamy co
          odpowiadamy na pytanie , poszukujemy rozwiązania problemu.Gdybym tego nie
          powiedziała moi studenci chyba by mnie zabili , a już na pewno nie ruszylibyśmy
          z miejsca . Nie rozumiem obiekcji ,że zagadnienie było milion razy omówione ,
          praca magisterska nie jest pracą naukową i nie ma waloru odkrywczości , jedynie
          ćwiczeniowy ( w myśleniu , udowadnianiu postawionej tezy )więc jest to
          absurd.Jeśli promotor mówi ŹLE -pytaj dlaczego i co masz poprawić żeby było
          dobrze . Kiedy odmówi poproś o wyznaczenie tematu , nie widzę innego wyjścia .
          • anewa2 Re: potrzebuje pomocy od lingwistow!!!!!! 17.10.05, 00:20
            ok.dzieki za pomoc.
Pełna wersja