słowniki oxford - który?

04.12.05, 14:56
Chciałabym sobie kupić słownik oxfordzki (mają dobrą opinię), tylko waham się
który wybrać - oxford wordpower czy oxford advanced learner's ??

Nie wiem, z którego będę bardziej zadowolona - czy wordpower nie będzie zbyt
"oczywisty", a z drugiej strony czy poradzę sobie z tym drugim?

Co do poziomu mojego języka - sama nie wiem, nie potrafię się ocenić ;) Tak
czy inaczej ...

W tym roku zdaję maturę rozszerzoną - w szkole uczę się z podręcznika format
(intermediate) i w zasadzie ta książka wydaje mi się dość łatwa :) W prywatnej
szkole językowej, gdzie uczę się angielskiego - kończę enterprise'a 4
(intermediate) i teraz mamy zacząć upstream'a (advanced).

Więc ... który mi polecicie? Chyba, że na moim miejscu wybralibyście jeszcze
jakiś inny słownik?

Pozdr.
    • mangax Re: słowniki oxford - który? 04.12.05, 15:01
      Zapomniałam dopisać, że myślę o "poważnej" nauce jeżyka, chcę rozwijać moje
      umiejętności itd. - raczej nie będą to studia językowe, ale postaram się wybrać
      uczelnię, gdzie języki nie będą "olewane" - jeśli się nie uda tą drogą, to na
      pewno naukę będę kontynuowała w szkole językowej, na kursie etc.

    • cornelie Re: słowniki oxford - który? 04.12.05, 15:13
      mam oxford advanced learner's 7 edycje i longmana (2 plytki). Słownik Longmana
      jest jak dla mnie o niebo lepszy. Polecam Longmana.
      kup sobie od razu slownik ang.-ang. Nie kupuj wordpowera.
      www.bookcity.pl/index.html?pid=1356&comments=1
      www.bookcity.pl/index.html?pid=5080&comments=1
    • mangax noo...? 06.12.05, 21:23
      czy ktoś jeszcze mógłby coś napisać?

      (rozmawiałam dziś z koleżanką i jej też polecono ten słownik longmana, ale
      wolałabym również poznać opinie innych osób - tym bardziej, że ona tego słownika
      nie ma tylko jakaś "ciocia" jej mówiła, że dobry jest)

      pozdr.
      • cornelie Re: noo...? 07.12.05, 09:10
        powiem ci tak: mam obydwa slowniki. oxford kupilam pod wplywem b. dobrych
        opinii uzytkowników. Jednakze gdzies mi nie lezy. Rzadko z niego korzystam.
        Najlepiej przejdz sie do ksiegarni, zobacz papierowe wersje, poogladaj i wez
        ten, ktory najbardziej ci pasuje. Podobno na chwile obecna lepszy jest Longman.
        • marrrina Longman, Macmillan 16.12.05, 17:38
          Ja mam i Oxford for advacned learners i Longam Dictionary of Contemporary
          English i Macmillan for advanced learners i zdecydowanie polecam te dwa
          ostatnie. Longman ma świetne CD-ROMy. Odradzam Collinsa. To z monolingual
          dictionaries, a jesli chodzi o ang-pol to polecam PWN-OXFORD. Jest niezawodny.
    • testman Re: słowniki oxford - który? 07.12.05, 13:03
      tak z grubsza biorąc (dla zwykłego użytkowanika) to wszystkie mono-języczne
      słowniki są takie same w wersji papierowej...

      są jednak inne argumenty

      osobiście zawsze polecam LDOCE (= Longman DIctionary of Contemporary English) -
      nowa edycja z 2 CD. na płycie prócz całej treści wydrukowanej, bogactwo materiałów.

      * dodatkowe boksy z kolokacjami
      * synonimy
      * całe mnóstwo przykładowych zdań z korpusu
      * wymowa całych zdań
      * krótkie notki kulturowe
      * trochę dodatkowych ćwiczeń egzaminacyjnych i kulturowych
    • ampolion Re: słowniki oxford - który? 07.12.05, 14:00
      Rozejrzyj się po tym, zuważ: Dictionaries (200).
      dir.yahoo.com/Reference/
    • she_dragon Re: słowniki oxford - który? 07.12.05, 21:06
      Jak zdajesz rozszerzoną to bez problemu sobie poradzisz z advanced learners i
      ten ci szczerze polecam. Ale longmany też są bardzo dobre, tak jak ktoś wyżej
      napisał słownik musi nam "leżeć" :-)
      A jeżeli ci nie zależy jakoś BARDZO żeby był English-English to polecam Oxford
      PWN dwutomowy. Wbrew temu, co się teraz mówi wcale nie musisz koniecznie mieć
      English -English, te z polskim tłumaczeniem też są warte brania pod uwagę :-)
      • testman Re: słowniki oxford - który? 07.12.05, 21:13
        Oxford-PWN bywa przydatny, ale jeśli chcesz zdawać FCE/CAE/CPE, to bez
        jednojęzycznego nie da rady.
        • she_dragon Re: słowniki oxford - który? 07.12.05, 21:33
          Zdałam bez niego na filologię a i teraz korzystam od przypadku do przypadku -
          chociaż mam 2 :-)
          • yoric Re: słowniki oxford - który? 08.12.05, 20:34
            > Zdałam bez niego na filologię a i teraz korzystam od przypadku do przypadku -
            > chociaż mam 2 :-)
            That I am not arguing with. but tell me how can you be proud of that?
            pzdrv
            • easystreet Re: słowniki oxford - który? 09.12.05, 04:02
              my sentimental updated favourite: wlasnie
              The Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English
              jak slownik, to TYLKO z przykladami w kontekscie. Jest tego cala masa, ale
              Oxford and Longman rule!
    • yoric Re: słowniki oxford - który? 07.12.05, 21:20
      I couldn't agree more with Cornelia's opinion. Longman has always been my
      favourite. Their dictionaries are great and ractical, full of useful info. In
      contrast, I find Oxford dictionaries to be stiff and formal, loaded with all
      kinds of irrelevant info having nothing to do with real lg use.
      These are two opposites on my scale. Macmillan, Cambridge, Encarta, MW, Collins,
      etc can't beat Longman, but they're all much better than Oxford.
      rgdz
    • mangax dzięki :) 14.12.05, 16:48
      dzięki wszytskim za odpowiedzi

      w takim razie, wedle Waszych słów, chyba się zdecyduję na ten longmanowski słownik

      ( jednak decyzja ostateczna zapadnie w księgarni, jak obejrzę oba słowniki sama
      - nie mam okazji zbyt często w dobrze zaopatrzonej bywać, więc ... jeszcze muszę
      poczekać )

      pozdr.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja