jak to powiedziec po angielsku?

09.12.05, 19:37
jak powiedziec po angielsku "NIe chce mi sie"? Wydaje mi sie ze I don't feel
like it dokladnie nie oddaje tego znaczenia. Prosze o pomoc.
    • easystreet Re: jak to powiedziec po angielsku? 09.12.05, 20:11
      oddaje oddaje...I don't feel like writing more. :)
      • quandoquando Re: jak to powiedziec po angielsku? 09.12.05, 21:16
        Czyli mozna spokojnie odpowiedzieć:
        - Let's go running.
        - No, I don't feel like it.
        A nie ma jakiejś krótszej formy?
    • ms.jones Re: jak to powiedziec po angielsku? 09.12.05, 22:53
      > jak powiedziec po angielsku "NIe chce mi sie"?

      I can't be bothered
      • imcool Re: jak to powiedziec po angielsku? 10.12.05, 07:58
        don't bother
    • minimus Re: jak to powiedziec po angielsku? 09.12.05, 23:07
      brawo!
      gratuluje towarzystwa
    • kylie1 Re: jak to powiedziec po angielsku? 10.12.05, 08:21
      I am not into it.

      :)
      • ianek70 Re: jak to powiedziec po angielsku? 10.12.05, 09:59
        kylie1 napisała:

        > I am not into it.

        I can't be arsed.

        :-)
        • ms.jones Re: jak to powiedziec po angielsku? 10.12.05, 13:35
          I can't be asked.

          :)
          • chris-joe Re: jak to powiedziec po angielsku? 10.12.05, 18:51
            Forget it! Let's go for a beer instead.
            • ms.jones Re: jak to powiedziec po angielsku? 10.12.05, 19:04
              Go jogging? (shaking head/dismissive hand gesture) Life's too short.
              Now, if you wanted to pop out for a drink or two, I'm up for that.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja