dexter7
16.12.05, 10:55
Witam
Pisze ponownie w tej samej sprawie. Kupiłem na ebay kilka rzeczy jednak nie
dostałem jednej karty pamięci. Z tego co napisał do mnie sprzedawca raczej nie
mam co liczyć na odzyskanie całej sumy, dlatego chciałbym przynajmniej
odzyskać część. Dlatego jeszcze raz bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu
poniższego tekstu (jest to odpowiedz na e-mail sprzedawcy).
Mam nadzieję że to zakończy sprawę.
Z góry dziękuję.
Wierzę, że wysłaliście 5 opakowań, ale ja naprawdę otrzymałem tylko 4 karty
pamięci. Jedno opakowanie było puste. Najprawdopodobniej nie jest to ani wasza
ani moja wina. Ja jednak zapłaciłem za 5 sztuk. Ustaliliśmy że cena jednej
karty pamięci to około AUD 166. Proponuję podzielić się kosztami po połowie.
Ja zapłacę AUD 83 a wy przyślecie mi brakującą kartę. To chyba uczciwa
propozycja. W ten sposób zarówno Ty jak i ja unikniemy dużych strat a nasza
dalsza współpraca będzie jak najbardziej możliwa. Z tych czterech kart które
dostałem jestem bardzo zadowolony, dlatego W niedalekij przyszłości ponownię
planuje zakupić u Ciebie kilka sztuk. Chciałbym nawiązać z Tobą stałą
współpracę, w ten sposób obaj na tym zarobimy. Mam nadzieję że ten drobny
incydent nie przeszkodzi nam w dalszej współpracy a ewentualne problemy
rozwiązemy szybko i bez konfliktów. Czy jesteś w stanie zaakceptowac to
kompromisowe rozwiązanie.