czy klauzula.......

17.01.06, 16:11
"Wyrazam zgode na przetwarzanie moich danych...." jest wymagana w angielkiej
wersji CV????
Jesli tak, to czy ktos bylby tak mily i napisal jak ona brzmi??
Pozdrawiam
    • easystreet Re: czy klauzula....... 17.01.06, 23:59
      references available upon request?
    • minimus Re: czy klauzula....... 18.01.06, 00:22
      raczej nie, to zależy gdzie to cv przedstawiasz. w Polsce?? to wystarczy jak to
      bedzie tylko na polskiej wersji. a jak gdzieś indziej to zależy czy akurat tam
      jest taki wymóg, jeśli tak to pewnie mają też odpowiednią dostosowaną do siebie
      formułkę
    • lynnl Re: czy klauzula....... 18.01.06, 23:36
      oczywiście, że tak. nawet na anglojęzycznej wersji. klauzula ma ogromne
      znaczenie, jest zezwoleniem mającym prawną moc, bez którego Twój potencjalny
      pracodawca nie może w ogóle procedować z Twoim cv i od razu wyrzuca do kosza.
      • zglaszam_sie Re: czy klauzula....... 18.01.06, 23:41
        lynnl, kajtek, a po jakiemu to:
        "...nie może w ogóle procedować..."

        "procedować"??? A gdzie? W karze za kornerem?


      • minimus Re: czy klauzula....... 19.01.06, 11:03
        piszesz bzdury
        • natalia.brzeska Re: czy klauzula....... 19.01.06, 11:28

          A Anglii sie czegoś takiego nie stosuje.
    • tukzar Re: czy klauzula....... 19.01.06, 11:47
      W Anglii się nie stosuje ale w Polsce czemu nie. Masz tu po anglikańskiemu:

      "I hereby agree to the processing of my presonal details included in above CV
      for the recruitment purposes of ... (nazwa firmy)..., in accordance to The
      Personal Data Protection Act from 29 August 1997 (Journal of Laws, No. 133,
      item 883)."
      • miss_e Re: czy klauzula....... 20.01.06, 16:40
        dziekuje za wszystkie odpowiedzi.
        dowiedzialam sie, ze jesli ta klauzula dotyczy przeciez tylko polskiego prawa,
        bo to z pol.kodeksu-to ma byc napisana po polsku.
        Ale jesli ktos sie dowiedzial czegos innego-to tez prosze o odpowiedz,jak to w
        Anglii jest postrzegane????









Inne wątki na temat:
Pełna wersja