what is a blue plaster in Polish?

IP: *.bydgoszcz.cvx.ppp.tpnet.pl 06.01.03, 00:03
Blue Plaster is a first-aid kit item. Its function is making the dressing
detectable. This is as much as I get. Can you help me with a Polish
equivalent? And why should it be detectable anyway??
    • Gość: nat Re: what is a blue plaster in Polish? IP: *.in-addr.btopenworld.com 06.01.03, 01:34
      It's simply niebieski plaster, I think; they also come in pink.
      Don't know why they should be more detectable, unless they are meant for
      children. Blue for a boy, pink for a girl, perhaps? Only joking.
    • Gość: M. Re: what is a blue plaster in Polish? IP: 195.150.100.* 06.01.03, 10:49
      It is important in food industry.
      • Gość: Andy Re: what is a blue plaster in Polish? IP: *.acn.pl 06.01.03, 18:16
        Isn`t "papierek lakmusowy"?....
        Kind of strip which showes PH,/acid or "zasadowy"/ odczyn? I only guess....
        • Gość: nat Re: what is a blue plaster in Polish? IP: *.in-addr.btopenworld.com 06.01.03, 19:25
          Hi Sisi, it suddenly dawned on me today where I have seen blue plasters used.
          In catering industry you have to use one as a rule - just in case it slips off
          the chef's finger and lands on a customer's plate. That's where detection comes
          in. Regards.
          • Gość: sisi Re: what is a blue plaster in Polish? IP: *.bydgoszcz.cvx.ppp.tpnet.pl 06.01.03, 22:12
            kind of funny, isn't it?
            thanks

            still no Polish names?
          • Gość: sisi detectability IP: *.bydgoszcz.cvx.ppp.tpnet.pl 06.01.03, 22:14
            as far as detectability is concerned:
            they seem to be divided into visually detectable and electronically detectable
    • Gość: boss102 Re: what is a blue plaster in Polish? IP: *.poznan.sdi.tpnet.pl 09.01.03, 18:47
      Jesli tlumaczysz z BE to jest plaster wodoodporny!!!!!!! Taki co mozna w nim
      myc naczynia!! To bardzo wazne. Brytyjczycy kolorem oznaczaja jego funkcje.
      Wiem na 100% Pozdrawiam
      • Gość: sisi Re: what is a blue plaster in Polish? IP: *.bydgoszcz.cvx.ppp.tpnet.pl 09.01.03, 21:19
        Thanks, but this detectability bugs me (nat explained sth, though)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja