Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angielsku?

17.05.06, 12:25
Szukam, szukam i nic. A infomacja potrzebna bardzo. Więc zlituj się dobra
duszo i pomóż!
    • tuti Re: Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angiels 17.05.06, 13:07

      en.wikipedia.org/wiki/Central_heating
      pl.wikipedia.org/wiki/Centralne_ogrzewanie
      moze bardziej opisowo trzeba bedzie
      • tuti Re: Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angiels 17.05.06, 17:32

        "Stosuje się systemy obejmujące jedno mieszkanie (centralne ogrzewanie
        etażowe) " (z wiki)
    • kwiatek_leona Re: Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angiels 17.05.06, 17:19
      Etazowe ogrzewanie to takie w podlodze? Jezeli tak, to po prostu floor heating.
      Jak nie, to opisz, jak to ogrzewanie wyglada.
    • deadeasy Re: Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angiels 17.05.06, 19:31
      Po prostu "central heating". W UK nie maja cieplowni, nie ogrzewaja dzielnic i
      osiedli. Kazdy dom, kazde mieszkanie ma swoje wlasne "central heating system".
      • kwiatek_leona Re: Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angiels 17.05.06, 19:40
        Czy to sie odnosi do wszelkich typow ogrzewania indywidualnego mieszkania? Czy
        np. forced air heating system tez sie okresla jako central heating?
        • deadeasy Re: Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angiels 17.05.06, 19:59
          nie wiem jak sie okresla wszystkie typy ogrzewania (ze wzgledu na element
          grzewczy). Wiem tylko, ze nawet jak sie napisze "electric storage heaters" (w
          opisie domu/mieszkania) to bedzie wiadomo, ze chodzi o indywidualny system
          zainstalowany w mieszkaniu a nie w bloku czy osiedlu.

          Ogrzewanie piecykiem gazowym - Gas Central Heating (CGH); i tych tez moze byc
          pare rodzajow.

          www.oxford.gov.uk/services/heating-systems.cfm

          Znajomi maja stary powietrzny system grzewczy. Mieszkaja w bloku i kazde
          mieszkanie ma wlasny oddzielny system. Ja nazwalabym to "warm air heating
          system". The National Energy Foundation uzywa zwrotu "warm air central heating
          (system)".
      • sopocianin Re: Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angiels 17.05.06, 20:01
        You can call it "individual heating system" or "separate apartment heating
        system"
    • grubamalpa Re: Ogrzewanie etażowe - jak to będzie po angiels 19.05.06, 09:40
      dziękuje ślicznie Wszytskim za pomoc:) Sama bym sobie nie poradziła! Duża buźka!
Pełna wersja