"Mam pytanie" po angielsku :)

21.07.06, 11:30
Tak się zastanawiam. Czy po angielsku "mam pytanie" to będzie "I've got a
question"? Czy to będzie brzmiało głupio bo oni nie uzywaja takiej przenośni?
Błagam o odp ;)
    • steph13 Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 21.07.06, 12:04
      W rozmowie, perfectly OK. Na pismie, lepiej powiedziec 'I have a question',
      more formal.
      • chickenbaby Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 21.07.06, 12:33
        I have a query
    • azm2 Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 21.07.06, 14:04
      may I ask a question? - grzecznie i formalnie
      • enlightened Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 21.07.06, 15:13
        Can I ask you a question. (US - tego uzywam najczesciej na codzien)
        I've got a question.
        I have a question.
        Question for you. (tak jakbys po polsku zagadal do kogos: "Pytanie".)
        May I ask YOU a question.

        Can I trouble you for some answers... :)
        • mudzyn7 Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 21.07.06, 16:09
          no i enlightened wyczerpala temat...Pozdowienka
          • enlightened Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 21.07.06, 19:33
            I'm a HE.
            • mudzyn7 Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 21.07.06, 19:53
              no to sorry man, cos mi sie popie...o
              • easystreet Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 22.07.06, 01:18
                have got czasami dzwieczy jak ogryzek w buzi: lepiej i latwiej ogolnie:
                I have...zawsze i w kazdej sytuacji!
    • breadcrumbs Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 21.07.06, 17:56
      Jest ok.

      breadcrumbs.blox.pl/html
    • celebrity Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 22.07.06, 11:37
      jakiej przenosni? o co Ci chodzi?
      • jaka.to.melodia Re: "Mam pytanie" po angielsku :) 27.07.06, 21:18
        No przecież nie mam tego pytania w dłoni :D Nie posiadam go.
        Bardzo dziękuje wszystkim za odpowiedzi :)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja