angielskie listy, maile

09.08.06, 23:51
Hej

Chciałabym w ramach szkolenia języka popisać maile po angielsku. Gdyby ktos
był chety piszcie na maila gazetowego.
ps z góry uprzedzam ze mój poziom językowy jest delikatnie mówiąc niski;)

Pozdrawiam
    • abstrahuj Re: angielskie listy, maile 10.08.06, 23:51
      why don't you start writing here?

      it'd be nice to have a thread in english on the english only forum.
      • j23c Re: angielskie listy, maile 11.08.06, 12:14
        It isn't so simple Mr Abstrahuj. The Calluna's idea for improvement one's
        language skill is really good, but I have tried to do it in this forum since
        two month. For example: forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?
        f=517&w=45897808 and it is still hopeless. I guess, the reason of it is lied
        in my incompetence of English and nobody want to correct my errors :(
        Calluna I will write to your mail, but in my opinion there would be better for
        us (for our English skill) when we do it in forum for reader's notices :)
        • abstrahuj Re: angielskie listy, maile 11.08.06, 14:13
          i think it's just that people are overwhelmed by lengthy posts. as far as
          mistakes are concerned, i'd reformulate what you've written at
          forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=517&w=45897808 from:

          Let me discover my unrealized (due to my stupid jealousy) plan to earn
          fortune from the past, under working brand: WMU “Wife Multiple Using”. For
          introduce I must say that my wife is very attractive woman. She is shapely,
          fuzzy fair-haired panther (in motion) with blue eyes and beauty smile.

          to:

          Let me reveal my yet-to-be-carried-out money-spinner I invented some time ago
          but have never put in motion due to my unnecessary possessoriness. The codename
          for my revolutionary project is Wha-Sha, which stands for wife-sharing. However,
          before I explain to you its whereabouts, I must first confess that my wife is in
          fact a rather shapely human being well-equipped with two blue eyes and a
          pleasing smile...

          hope you have some feedback now.
          • j23c Re: angielskie listy, maile 14.08.06, 11:26
            Abstrahuj, thousand thanks for your reformulating! I find it like pure
            poetry :)
            I am realize of my horrible English, but I don't know where, when and what kind
            of the mistakes I do. In direct contact I insert German or French words and
            phrases instead of English permanently. I have problems with shuffling of words
            and correctly spelling :(
            I am learning in passive way, practice myself only. I am really lacking anybody
            who would like to correct my errors :( once again THANKS!

            Calluna! What matter with you.? Why don't you write anything???
Pełna wersja