Jaki dobry słownik j.angielskiego polecacie

25.08.06, 09:04
Myślę o zakupie słownika Cambrigde Advanced z CD, ponieważ takiego używamy
podczas korepetycji i nauki wymowy. Zbliżają się 10-te urodziny syna. Wiem,
że to poważna pozycja, ale moim zdaniem b. dobra na przyszłość. A może
polecacie jeszcze inny, równie dobry ale np. "w obydwie strony". Z góry
dziękuję za wszelkie sugestie w tym temacie.
    • sloneczna.dziewczyna Re: Jaki dobry słownik j.angielskiego polecacie 25.08.06, 11:38
      Pytanie, czy 10 latkowi taki slownik się w ogóle przyda? Na jakim poziomie
      językowym jest syn? Poza tym, słowniki zwłaszcza współczesnej angielszczyzny to
      żadna inwestycja na przyszłość (w sensie korzystania z niego, nie wyniesionej
      wiedzy oczywiście) w sytuacji, gdy język się tak szybko zmienia.
      • alrada Re: Jaki dobry słownik j.angielskiego polecacie 25.08.06, 13:37
        Uczymy się rodzinnie, a więc i dorośli. Sprawa z płyta i mozliwością
        sprawdzenia wymowy BE i AE jest super przynajmniej tak uważam ja. Słownik
        praktyczny, bogaty zakres. Niestety nasz poziom nie jest az tak zaawansowany
        aby zawsze uzyskaz z niego to co szukamy, więc w tym przypadku brakuje nam
        wersji polsko-angielskiej. Ma on byc pamiątka od prababci dla wnuka. Uwqażam,
        że w przyszłości syn będzie z niego korzystał. Ciekawi mnie tylko czy ktoś nie
        podsunie mi innej pozycji. Pozdr.
    • lapwing123 Re: Jaki dobry słownik j.angielskiego polecacie 30.08.06, 08:51
      to może w takim razie pwn? sa naprawdę dobre, jesli chodzi o tlumaczenia
      angielsko polskie i odwrotnie.
    • abstrahuj Re: Jaki dobry słownik j.angielskiego polecacie 30.08.06, 12:18
      z mojej praktyki wynika że dużo wygodniej korzysta się ze słownika
      internetowego: www.tfd.com + www.getfirefox.com + takie rozszerzenie do
      firefoksa że jak się kliknie na słowie to otwiera się okno z tłumaczeniem.

      wszystkie te słowniki instalowane lokalnie na komputerze mają rozbudowany
      interfejs co powoduje że ładują się godzinę a jak już się załadują to zajmują
      całe okno, są wolne i niewygodne, wymagają włożonej płyty zawsze albo raz na
      jakiś czas.

      no ale jeśli masz tego świadomość i już się zdecydowałeś to do porównania masz:
      cambridge, oxford i longman. wszystkie prezentują zbliżony poziom.

      www.cambridge.org/elt/catalogue/catalogue.asp?cid=4
      www.longman.com/dictionaries/students/index.html
      www.oup.com/elt/catalogue/general/dictionaries/?cc=pl
      merriam-webster też jest dobry ale do innych celów więc tutaj o nim nie wspominam:

      www.m-w.com/cgi-bin/book.pl?diction.htm
    • ampolion Re: Jaki dobry słownik j.angielskiego polecacie 30.08.06, 16:43
      Jaki? Dobry, odpowiedni, duży, mały. Który - to już inna sprawa.
      • ola9186 Re: Jaki dobry słownik j.angielskiego polecacie 30.08.06, 19:25
        jam mam Longmana, słownik - książka i płyta. według mnie bdb
Pełna wersja