umowa o prace przez agencje

13.09.06, 11:38
jest tam taki zapis
co on znaczy?
You will not be entitled to sick pay for the first six months of this contract
Thereafter, payment will be made at the company's discretion, but deduction
will be made in respect of disability entitlement from the Department of
Social Welfare
    • paper_mate Re: umowa o prace przez agencje 13.09.06, 16:12
      Nie dostaniesz chorobowego przez 6 miesiecy.
      Po 6 miesiacach dostaniesz chorobowe jezeli firma sie zgodzi ci zaplacic ale
      odejma zasilek wyplacony przez Department of Social Welfare.
      • kicior99 Re: umowa o prace przez agencje 13.09.06, 16:23
        to i tak masz dobra agencje =)
        • czasemslonceczasemdeszcz1 Re: umowa o prace przez agencje 18.09.06, 16:48
          i jeszcze cos:
          The company provides a pension scheme for its employees. Participation of this
          scheme is a condition of employment (dotad rozumiem, ale dla kontekstu) as per
          your condition of employment and union agreed. (????)chodzi o to, ze tak samo
          jak warunkiem bylo wstapienie do zwiazkow zawodowych???
          • czasemslonceczasemdeszcz1 Re: umowa o prace przez agencje 22.09.06, 10:41
            up, please
            • la_dolce_vita Re: umowa o prace przez agencje 22.09.06, 12:24
              as per
              > your condition of employment and union agreed. (????)chodzi o to, ze tak samo
              > jak warunkiem bylo wstapienie do zwiazkow zawodowych???

              jak omowione w warunkach pracy zatwierdzonych przez zwiazki. (nie musisz
              nalezec do zwiazkow).
Inne wątki na temat:
Pełna wersja