Zgrubienia w jez. angielskim

29.11.06, 04:07
O ile ze zdrobnieniami mozna sobie poradzic - little, koncowka -y/-ey
zwlaszcza w imionach i nazwiskach (Turner - Turney), o tyle ze zgrubieniami
jest gorzej. Trzeba dodac jakis nieprzyjemny przymiotnik, aby oddac
pejoratywny stosunek do danego desygnatu - a jak Wy sobie z tym radzicie?
    • efedra Re: Zgrubienia w jez. angielskim 29.11.06, 16:02
      kicior99 napisał:

      > Trzeba dodac jakis nieprzyjemny przymiotnik, aby oddac
      > pejoratywny stosunek do danego desygnatu - a jak Wy sobie z tym radzicie?

      Staramy sie wyrobic sobie pozytywny stosunek do desygnatu :)))
      • kicior99 Re: Zgrubienia w jez. angielskim 29.11.06, 16:54
        a jesli desygnat jest wyjatkowo odporny?
        • efedra Re: Zgrubienia w jez. angielskim 29.11.06, 17:32
          kicior99 napisał:

          > a jesli desygnat jest wyjatkowo odporny?

          To poprzedzamy go slowem "damned", a w wyjatkowo ciezkim przypadku "f........"
          Ciekawa jestem, czy forum mnie ocenzuruje :)
          • al.1 Dodalbym jeszcze 29.11.06, 18:22
            bloody i pesky :)
            • easystreet Re: Dodalbym jeszcze 29.11.06, 22:31
              Faktycznie, jesli w jezykach germanskich nie ma zgrubien, to moze przyjrzec sie
              sposobom wyladowania agresji i niecheci poprzez wszedobylskie "fuc....in' this
              frikkk...that" oraz w wymyslaniu wszelkiej masci horrorow poczawszy od murder
              mysteries sto lat temu. Moze cos w tym jest, ze Polacy na siebie inaczej
              bluzgaja a u anglo-germancow do kowbojskich rekoczynow dochodzi, albo do wojen,
              no za to jezyk poprawny, tak ogolnie w mysl zasady: if you don't have anything
              NICE to say, better not speak at all, eh?
              • kicior99 Re: Dodalbym jeszcze 30.11.06, 03:34
                Wg Twej teorii w jezyku, w ktorym sa zgrubienia, powinno byc iles razy mniej
                bluzgow =)
                • easystreet Re: Dodalbym jeszcze 03.12.06, 00:18
                  Wg Twej teorii w jezyku, w ktorym sa zgrubienia, powinno byc iles razy mniej
                  > bluzgow =)
                  Nu taaak, narod chamieje i stad omnipresent effffiiin.
            • efedra Re: Dodalbym jeszcze 30.11.06, 00:57
              al.1 napisał:

              > bloody i pesky :)

              To przejdzie tylko u Angoli. Pelnokrwisty Amerykanin wysmialby takie epitety.
              • kicior99 Re: Dodalbym jeszcze 30.11.06, 03:36
                przypominam, ze to jezyk ANGIELSKI
                • efedra Re: Dodalbym jeszcze 30.11.06, 11:23
                  kicior99 napisał:

                  > przypominam, ze to jezyk ANGIELSKI

                  ...ktory funkcjonuje w paru jeszcze innych krajach i czesciach (np. Australia) swiata.
                  • kicior99 Re: Dodalbym jeszcze 30.11.06, 14:29
                    alez nie przecze. Tyle ze jako konserwatyscie z krwi i kosci nie podoba mi sie
                    kreowanie mod jezykowych przez USA.
                    • efedra Re: Dodalbym jeszcze 30.11.06, 15:36
                      kicior99 napisał:

                      > alez nie przecze. Tyle ze jako konserwatyscie z krwi i kosci nie podoba mi sie
                      > kreowanie mod jezykowych przez USA.

                      Nie wydaje mi sie, zeby USA mialy ambicje kreowania mod jezykowych. Po prostu tak ludzie w tym
                      kraju mowia - ani lepiej, ani gorzej, tylko nieco inaczej niz w Anglii, niz w Irlandii, w Kanadzie czy w
                      Australii.
                      A czy PT Kiciorowi sie to podoba czy nie... to juz jego sprawa.
                      Pozdrowienia z USA
                      • kicior99 Re: Dodalbym jeszcze 02.12.06, 22:42
                        Pewnie ze moja. Tylko pamietaj kto i gdzie przywlokl ten jezsyk. Pozdrowiena z
                        Kornwalii.
                        • efedra Re: Dodalbym jeszcze 03.12.06, 03:30
                          kicior99 napisał:

                          > Pewnie ze moja. Tylko pamietaj kto i gdzie przywlokl ten jezsyk.

                          Niestety, razem z jezykiem przywlokl funty, stopy, uncje, galony, cale i otwierane z gory na dol okna.
                          Niech mu to bedzie litosciwie zapomniane ;)
                    • felusiak1 Re: Dodalbym jeszcze 03.12.06, 06:20
                      Nie zaprzeczysz jednak, że amerykańska odmiana angielskiego jest dominująca i to
                      nie tylko ze względu na liczebność.
                      Amerykanie klna płynniej i nie brak im powietrza, jak brytyjczykom.
                      Polecam obejrzenie Lock, Stock and Two Smoking Barrels albo Snatch a nastepnie
                      Goodfellas i Casino. A jak klna w Sopranos......... serce radością puchnie
                      • kicior99 Re: Dodalbym jeszcze 03.12.06, 19:45
                        wylacznie kwestia gustu, mnie sie ba=rsziej podoba brytyjski, moze dlatego ze
                        zawsze mnie go uczyli i mieszkajac na Wyspie bardziej sie z nim oswoilem.
              • troubleska Re: Dodalbym jeszcze 04.12.06, 00:09
                efedra napisała:

                > al.1 napisał:
                > > bloody i pesky :)
                >
                > To przejdzie tylko u Angoli. Pelnokrwisty Amerykanin wysmialby takie epitety.

                Niech wyśmiewa! Pełnokrwisty Amerykanin nie musi stanowić punktu odniesienia.
                A swoją drogą, ja tylko raz się spotkałam z "pesky" i słowo to padło z ust
                Irlandczyka. A wg poniższej informacji jest to zwrot amerykański
                www.allwords.com/word-pesky.html
                Często słyszycie "pesky"? Gdzie?
                • efedra Re: pesky 04.12.06, 01:39
                  troubleska napisała:

                  > Często słyszycie "pesky"? Gdzie?

                  Nigdy. Nigdzie.
      • ampolion Re: Zgrubienia w jez. angielskim 02.12.06, 14:51
        Zdrobnienie ze zgrubieniem:
        "Little big man". Moim zdaniwm to polski olbrzymek.
        • mudzyn7 [...] 03.12.06, 22:30
          Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja