Przetłumaczysz mi kilka pytań?

17.12.06, 17:28
Prosze przetlumacz mi pytania

Czym sie wczesniej zajmowales?
Co poza studiowaniem robiłeś, żeby podnieść swoje kwalifikacje?
Czemu mielibyśmy zatrudnić właśnie ciebie?
Lubisz pracować w grupie czy sam?
Jak znosisz porażki?
Wolisz pracę w małej firmie czy dużej?
Jakie masz cele zawodowe?
Ile chciałbyś u nas zarabiać na początek?
Podaj swoje ostatnie osiągnięcia.

Z gory dzieki
    • mudzyn7 Re: Przetłumaczysz mi kilka pytań? 17.12.06, 19:24
      ale typowka
      • mpiotr90 Re: Przetłumaczysz mi kilka pytań? 17.12.06, 21:19
        umialem to przetlumaczyc ale nie wiedzialem czy bedzie do konca gramatycznie
        tot moje tlumaczenia
        1.Where have you worked or what have you done before?
        2. What have you been doing, except from studying, to rise your qualifications.
        3. Why should we employ you?
        4. Do you prefer working alone or groupwork?
        5. How you bore failure?
        6. Do you prefer working in small or big company?
        7. What are your vocational aims?
        8. How much would you like to earn in our company at the beginning?

        a translator probowalem to on robi straszne bledy gramatyczne
    • mudzyn7 Re: Przetłumaczysz mi kilka pytań? 17.12.06, 19:30
      Czlowieku, przeciez Ty pytasz sie, azeby za ciebie napisac resume, CV, nie wiem jak to sie w Polsce mowi, zartujesz, robisz sobie jaja.
      • mudzyn7 [...] 17.12.06, 19:42
        Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.
        • efedra [...] 17.12.06, 20:04
          Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.
    • hayden Re: Przetłumaczysz mi kilka pytań? 17.12.06, 20:27
      OK. Czemu nie.
      What did you do in your previous job?
      What, except for/apart from studying, did you do to improve your qualifications?
      Why, do you think, we should employ you rather than anyone else?
      Do you like working in a team, or alone?
      How (well) do you cope with failures?
      Do you prefer working in a small, or a big company?
      What are your professional aims?
      How much would you initially like to earn in our company?
      Tell me/us something about your recent achievements.

      Pozdrawiam i powodzenia,

      hayden
    • usak Search with Google and interview like a profi. :-) 17.12.06, 20:35
      www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=SKPB,SKPB:2006-
      45,SKPB:en&q=%22job+interview+questions%22
      • mpiotr90 dzieki 17.12.06, 21:11
        wielkie dzieki hayden

        i tego mam sie nauczyc na angielski

        jescze raz dzieki hayden
        • mudzyn7 Re: dzieki 17.12.06, 21:25
          Tak sie sklada, ze ja tez mam na imie Piotr, hehe, ale kocham cie, tak jak zwykle
Inne wątki na temat:
Pełna wersja