nie powinnam mieć problemów-jak przetlum to zdanie

29.01.07, 11:48
nie powinnam miec z tym problemow- I wouldn't have problems?
    • princesswhitewolf Re: nie powinnam mieć problemów-jak przetlum to z 29.01.07, 11:56
      I shouldn't have problems with it.
      • mudzyn7 Re: nie powinnam mieć problemów-jak przetlum to z 29.01.07, 14:46
        > I shouldn't have problems with it.
        I shouldn't have any problems with it.
        ahh, both are correct..:)
        • efedra Re: nie powinnam mieć problemów-jak przetlum to z 30.01.07, 00:15
          mudzyn7 napisał:

          > > I shouldn't have problems with it.
          > I shouldn't have any problems with it.
          > ahh, both are correct..:)

          Najprościej byłoby
          I should have no problem with it.
    • imtheboss Re: nie powinnam mieć problemów-jak przetlum to z 30.01.07, 00:00
      lepiej podawac kontekst przy takich pytaniach. podane tlumaczenia sa w pelni
      poprawne gramatycznie ale nie w kazdej sytuacji beda pasowaly
Inne wątki na temat:
Pełna wersja