rodzeństwo

15.02.07, 22:20
Jak napisać zdanie: "Ona ma rodzeństwo" i "On ma dwoje rodzeństwa".
    • annanaska Re: rodzeństwo 15.02.07, 23:17
      barbami napisała:

      > Jak napisać zdanie: "Ona ma rodzeństwo" i "On ma dwoje rodzeństwa".

      siblings
      • barbami Re: rodzeństwo 16.02.07, 05:58
        A jeżeli jest pytanie: Have you got any brothers and sisters? to powiemy:
        I have got two borthers and sisters (w znaczeniu mam dwoje rodzeństwa?
        • donatta Re: rodzeństwo 16.02.07, 09:15
          Jeżeli chcesz powiedzieć, że masz dwoje rodzeństwa, możesz:
          a) użyć słowa "sibling": I have two siblings. Jest to zdanie poprawne, ale dość
          formalne, więc w potocznej rozmowie raczej nie powinno zostać użyte.
          b) podać liczbę braci/sióstr, co jest typowe i najczęściej spotykane. Jeśli
          masz więc dwoje rodzeństwa różnej płci, powiesz I have a brother and a sister.
          Jeżeli jednej płci: I have two brothers/sisters.

          Zamiast "I have" możesz użyć formy "I've got"
          • jeanie_mccake Re: rodzeństwo 16.02.07, 12:26
            donatta napisała:

            > Jeżeli chcesz powiedzieć, że masz dwoje rodzeństwa, możesz:
            > a) użyć słowa "sibling": I have two siblings. Jest to zdanie poprawne, ale
            dość
            >
            > formalne, więc w potocznej rozmowie raczej nie powinno zostać użyte.
            > b) podać liczbę braci/sióstr, co jest typowe i najczęściej spotykane. Jeśli
            > masz więc dwoje rodzeństwa różnej płci, powiesz I have a brother and a
            sister.

            Quite right, only biologists and lawyers say 'siblings'.
            Jak masz malo, to 'a brother', 'two brothers and a sister', itd., jak duzo
            to 'I've got 9 brothers and sisters'.
        • ampolion Re: rodzeństwo 16.02.07, 17:48
          Na pytanie tak sformuołowane są tylko dwie odpowiedzi: yes - no.
Pełna wersja