How to say 'otworzyć przewód doktorski" i...

12.05.03, 21:44
How to say " otworzyć przewód doktorski" and "kasa chorych" in English.
    • Gość: wiwa Re: How to say 'otworzyć przewód doktorski' i... IP: *.stvinc.com 12.05.03, 22:50
      nika77 napisała:

      > How to say " otworzyć przewód doktorski" and "kasa chorych" in English.
      Co do "przewodu" to mozna uzyc wyrazenia "to enroll in the post-graduation
      studies".
      Dla wyjasnienia roznicy podaje przyklad z Carnegie Mellon University co do
      wymagan odnosnie doktoratu:

      This document is an informal description of the Computer Science Ph.D.
      program; herein ``we'' refers to all the faculty and staff involved in the
      Ph.D. program. Currently, the Department Head is Randy Bryant; the Associate
      Department Head is Sharon Burks; and the Associate Department Head for the
      Ph.D. Program is Jeannette Wing.

      To complete the Ph.D. degree, we require that each student

      Participate in directed research
      Pass 96 university units worth of graduate courses, with certain distribution
      requirements
      Serve as a teaching assistant at least twice
      Demonstrate communication and programming skills
      Write and orally defend a thesis, a significant piece of original research in a
      specialized area of Computer Science
      We are committed to the principle that students may achieve competence through
      a variety of methods, including courses, seminars, projects, and independent
      study. We consider each student's individual strengths, weaknesses, and
      interests in designing the best method for the student to fulfill these
      requirements. Our program is unique in that we encourage and expect students to
      engage in research from their first day in the Department.

      To help students fulfill these requirements, we provide these educational
      opportunities:


      An active research environment
      The Immigration Course, intended to give an overview of the research interests
      of the faculty and to familiarize new students with the people and facilities
      of the Department
      A large number of graduate courses: regularly offered area courses in
      algorithms and complexity, artificial intelligence, computer systems,
      programming languages, and software systems; advanced graduate area courses;
      special topics courses; practicum courses; and reading seminars--together
      covering a broad range of areas in Computer Science
      The Emigration Course, intended to groom students for success in their post-
      graduate careers
      The entire faculty meet twice a year to evaluate each student's progress. A
      student demonstrates progress by passing courses, doing directed research,
      teaching, fulfilling the skills requirements, and doing thesis work. While
      students are encouraged to shape an educational program to suit their needs,
      financial support and/or permission to continue in the Ph.D. program depends on
      satisfactory progress each semester along at least some of these dimensions.

      • zegar4 Re: How to say 'otworzyć przewód doktorski' i... 14.05.03, 04:10
        Gość portalu: wiwa napisał(a):


        > Co do "przewodu" to mozna uzyc wyrazenia "to enroll in
        the post-graduation
        > studies".

        Or you can start your doctoral/graduate studies.
        • Gość: ZJP Re: How to say 'otworzyć przewód doktorski' i... IP: 66.52.246.* 14.05.03, 04:20
          Close but... no cigar.

          You just open a doctoral dissertation. :)))

          zegar4 napisała:

          > Gość portalu: wiwa napisał(a):
          >
          >
          > > Co do "przewodu" to mozna uzyc wyrazenia "to enroll in
          > the post-graduation
          > > studies".
          >
          > Or you can start your doctoral/graduate studies.
          • zegar4 Re: How to say 'otworzyć przewód doktorski' i... 14.05.03, 04:53
            Gość portalu: ZJP napisał(a):

            > Close but... no cigar.
            >
            > You just open a doctoral dissertation. :)))
            >
            > zegar4 napisała:
            >
            > > Gość portalu: wiwa napisał(a):
            > >
            > >
            > > > Co do "przewodu" to mozna uzyc wyrazenia "to enroll in
            > > the post-graduation
            > > > studies".
            > >
            > > Or you can start your doctoral/graduate studies.

            To be honest, I am ambivalent about that. You start to
            write your treatsie, or dissertation, well after you
            start studies. What does the "przewod" really mean?
            A hint will be appreciated.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja