kasia1555
18.04.07, 21:14
Witam,
mam problem, a nie jestem pewna czy na tym forum powinnam go zglosic i
zwrocic sie do Was o pomoc. Mimo to, w dwoch slowach- sprobuje.
Zmuszona jestem napisac podanie, odwolujace sie do pewnego pisma w JEZYKU
ANGIELSKIM!!!. Aktualnie przebywam w USA. Sprawa dotyczy mego ubzpieczenia
zdrowotnego, ktorego szpital nie uwzglednil w dniu, w ktorym trafilam do
niego, gdyz bylam wtedy jeszcze na etapie ubiegania sie o nie (w oczekiwaniu
na ID oraz karte), jednakze teraz (tj. 10 dni od tamtej wizyty) fizycznie te
ubezpieczenie posiadam. Sprawa dosc skomplikowana, nie bede Wam zawracac glow.
Chcialabym napisac odwolanie do tejze jednostki medycznej i klopot nie tkwi w
nieznajomosci jezyka angielskiego czy tez niewiedzy w sformulowaniu pisma
polskiego a dalej jego translacji- szkopul w tym- jak napisac pismo w
oryginalnym fachowym jezyku amerykanskim bez sztucznego tlumaczenia z pol na
ang? Stad ma prosba do Was- czy istnieje jakas strona internetowa czy tez
inne zrodlo ze schematem pism amerykanskich (odwolan, apelacji etc.) abym
chociaz na chlodno zorientowala sie, jak sie za to zabrac? Prosze goraco o
pomoc.
kasia