No to mam problem

15.05.07, 19:08
Napiszcie proszę jak bedzie brzmiało to zdanie bo strasznie się zakręciłam.

Do jej głównych obowiązków należała kompleksowa opieka nad dzieckiem do
której zaliczyć można:
-kąpiel
-organizację czasu wolnego.....

pomozecie?
    • nikiii Re: No to mam problem 15.05.07, 20:01
      Main duties include providing full-time (?) child care and performing variety
      of tasks such as:
      -bathing
      -organizing freetime activities
      • etna222 :-) 16.05.07, 10:40
        Bardzo, bardzo DZIĘKUJĘ Nikiii :-)
        • nikiii Re: :-) 16.05.07, 16:08
          alez prosze :)
    • kylie1 Re: No to mam problem 16.05.07, 22:56
      "kompleksowa" does not mean "full time".

      Besides, how "kompleksowa" can this job be if you mention bathing and organizing
      free-time activities. That sounds fairly basic to me.
      • nikiii Re: No to mam problem 16.05.07, 23:14
        ja nie napisalam ze kompleksowa to full time, zmienilam troche bo ta
        kompleksowosc mi nie pasowala i tyle
        • paper_mate Re: No to mam problem 16.05.07, 23:27
          kompleksowa obsługa niemowlecia:-)
          • mudzyn7 Re: No to mam problem 18.05.07, 19:10
            full time kompleksowa obsluga...no nie wiem czy sie powiesic ze smiechu.
            • paper_mate Re: No to mam problem 18.05.07, 22:49
              mudzyn7 napisał:

              > full time kompleksowa obsluga...no nie wiem czy sie powiesic ze smiechu

              Ja juz raz spadlem z krzesla ze smiechu. W sumie to jest tragikomedia i
              tragiczne jest to ze mozna napisac dobre CV podkreslajac najwazniejsze punkty
              opieki nad dzieckiem zamiast zbierac kwiatki jezykowe.

              Przerost formy nad trescia.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja