"W sprawie:" - adnotacja na dokumencie

12.06.07, 00:02
Jak to będzie w języku biurowym? Prooszę... nie ma w żadnym słowniku:(
    • mudzyn7 Re: "W sprawie:" - adnotacja na dokumencie 12.06.07, 00:27
      Like being homosexual is a choice. Nie oslabiac mnie!
      • mudzyn7 Re: "W sprawie:" - adnotacja na dokumencie 12.06.07, 00:33
        We heterosexual guys like when two women go on one another, heck we even pay money to watch it. What was my point? Jezz I forgot... my mind is at those two naked women!
    • paper_mate Re: "W sprawie:" - adnotacja na dokumencie 12.06.07, 00:32
      > Prooszę... nie ma w żadnym słowniku:(

      yes there is and it starts with the letter "r"

      www.m-w.com/dictionary
      • kwiatek_leona Re: "W sprawie:" - adnotacja na dokumencie 12.06.07, 05:02
        Nastepna litera: "e"
        • kwiatek_leona Re: "W sprawie:" - adnotacja na dokumencie 12.06.07, 05:07
          Dobra, nie umiem sie znecac: "regarding". Np. W sprawie kupna kotow w worku:
          Regarding purchasing cats in sacks...
          • masha_qrella Re: "W sprawie:" - adnotacja na dokumencie 12.06.07, 11:26
            www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/76-regards.html
            www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv35.shtml
            tinyurl.com/2kml98
    • karul in legal correspondence 14.06.07, 04:03
      the way to refer to a matter about which you are writing (w sprawie ...) is
      thus:

      John Brown
      [address]

      Re: Your letter of May 27, 2007

      Dear Sir,

      I am in receipt ..., etc., etc.



      also, when you are quoting court cases which support your position, you will
      say "...in re Brown v. The Board of Education (1982)...., the court stated ...".

      In non-egal documents you can say "regarding", "with respect to".
Inne wątki na temat:
Pełna wersja