Gość: wiwi IP: 213.77.32.* 18.06.03, 09:35 Bardzo prosze o pomoc, czy ktos wie jak po angielsku mowi sie: firma wundykacyjna? Nigdzie nie moge znalezc tego slowa. Pozdrawiam:) Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: yola Re: firma windykacyjna po angielsku IP: *.icpnet.pl 18.06.03, 23:02 Słyszałam kiedyś wyrażenie "debt collector", które na pewno oznaczałoby "windykator". Może więc "debt-collecting company"? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: wacko jacko Re: firma windykacyjna po angielsku IP: *.nyc.rr.com 18.06.03, 23:20 collection agency Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: dradam Re: firma windykacyjna po angielsku IP: *.direcpc.com 27.07.03, 07:12 Gość portalu: wacko jacko napisał(a): > collection agency The same name is used in Canada. Sincerely dradam Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: millie Re: firma windykacyjna po angielsku IP: *.lshtm.ac.uk 19.06.03, 13:53 receivers receivership - windykacja Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: wiwa Re: firma windykacyjna po angielsku IP: *.nyc.rr.com 20.06.03, 04:35 Gość portalu: millie napisał(a): > receivers > receivership - windykacja receivership to jest raczej uzywane dla firm w chapter 7 -czyli zbankrutowanych o ile chodzi o odbieranie np. samochodow lub innych "tangibles" to najlepszym okresleniem jest "repossession" company. Co do reszty to zobacz "posty" wyzej. Greetings Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: wiwi Re: firma windykacyjna po angielsku IP: 213.77.32.* 20.06.03, 09:49 Bardzo Wam dziekuje za odpowiedzi:)))) Pozdrawiam serdecznie:) Odpowiedz Link Zgłoś