polska_potega_swiatowa
27.07.07, 11:43
zakompleksiona osoba -?
niedowartosciowana osoba -?
kombinowac -?
zalatwic -?
Nie wiem czy to tylko ja jestem malo spostrzegawczy, czy raczej te
zagadnienia po prostu nie istnieja, albo przynajmniej nie funkcjonuja w
jezyku angielskim? :)
Slowa zakompleksiony, niedowartosciowany, wskazuja na zjadliwosc,
nieprzychylnosc osoby ktora wypowiada te slowa w stosunku do adresata.
Natomiast slowa kombinowac i zalatwic, wskazuja na nieobywatelska mentalnosc
osob ktore prezentuja takie zachowania.
W hasle "zalatwic" oczywiscie mam na mysli zalatwic cos nielegalnie, w
ominieciu prawa, a nie po prostu to co w j. angielski okreslane jest slowem;
arrange for..., set something up.
Czy oby nasz jezyk polski nie zdradza naszych narodowych wad i przywar?