znów: czy mozecie sprawdzić? :-)

31.08.07, 11:29
Możecie sprawdzic i poprawić?
Dear..., How are you? I hope you're well. I'm sorry that I haven't
written but I was very busy. In August I have taken part in English
course (razem czy osobno). It was great! I hope that my English is
better than earlier. My Englishteacher (razem czy osobno?) was super
too! He was patient and very nice. For me he was an ideal teacher. I
have met in this course a lot of (?) interesting people - we get in
touch (per e-mails and sms - jaka jest liczba mnoga od "smsów"?) I
think, we were (?) a good team.
On Monday I'll go (czy samo "go") to the new school - high school.
I'm some afraid about new teachers, new friends, etc.
On next Sunday I'll have guest from Germany. I was there in June and
now they come to Poland. In my new school I want to take part in
exchange to (wymiana szkolna do Anglii) England. It would be cool
experience!
Pozdrowienia dla rodziny - Greetings to family (?)
Well, that's all for now. Take care - Ola

Troszkę pilne :-) Wiem, że pewnie jest trochę błędów, ale dopiero
się uczę. Z góry dzięki! Pozdrawiam - Ola
    • gosiash Re: znów: czy mozecie sprawdzić? :-) 31.08.07, 15:03
      Osoba do ktorej piszesz przecież wie, że się dopiero uczysz.
      Dlaczego Twój list musi być zupełnie poprawny? Nie martw się błędy
      są na tyle niewielkie, że adresat na pewno zrozumie treść listu :)
    • republican Re: znów: czy mozecie sprawdzić? :-) 31.08.07, 15:58
      ola9186 napisała:

      > Możecie sprawdzic i poprawić?
      > Dear..., How are you? I hope you're well. I'm
      sorry that I haven't
      > written but I was very busy. In August I have
      taken part in English
      > course ( osobno). It was great! I hope that my
      English is
      > better than earlier. My English teacher ( czy
      osobno) was super
      > too! He was patient and very nice. For me he
      was an ideal teacher. I
      > have met in this course a lot of interesting
      people - we get in
      > touch (via e-mail and sms - jaka jest liczba
      mnoga od "smsów"?there is no need for plural
      here) I
      > think, we were a good team.
      > On Monday I'll go (czy samo "go") to the new
      school - high school.
      > I'm a bit afraid of new teachers, new friends,
      etc.
      > Next Sunday I'll have guest from Germany. I
      was there in June and
      > now they come to Poland. In my new school I
      want to take part in
      > exchange program to (wymiana szkolna do
      Anglii) England. It would be cool
      > experience!
      > Pozdrowienia dla rodziny - Greetings to family
      (?)
      > Well, that's all for now. Take care - Ola
      >
      > Troszkę pilne :-) Wiem, że pewnie jest trochę
      błędów, ale dopiero
      > się uczę. Z góry dzięki! Pozdrawiam - Ola

      Ocena

      4+
      • ola9186 Re: znów: czy mozecie sprawdzić? :-) 31.08.07, 17:25
        hej, dzięki za sprawdzenie i za ocenę. Chyba nie było tak źle? a co
        do wcześniejszej przedmówczyni (?) to zależało mi, zeby to wyszło ok
        i nie było jakichś totalnie głupich błędów. Pozdrawiam - Ola :-)
      • mudzyn7 Re: znów: czy mozecie sprawdzić? :-) 04.09.07, 19:38
        A jakiej uzyles skali: 2-5, czy 1-6, bo jak 2-5 to dobra ocena.
Pełna wersja