Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 takich

10.09.07, 14:32
Szukam angielskiego odpowiednika Bolka i Lolka, tzn. chodzi mi o
bajkę o dwóch chłopakach (bez podtekstów), obojętne czy będzie to
kreskówka, wierszyk, książka. W zasadzie mogłaby to być para
bohaterów różnych płci. Macie jakieś pomysły? Jedyne, co mi
przychodzi do głowy, to strażak Sam i listonosz Pat (?), ale oni
mieli swoje osobne bajki... No może jeszcze Chip i Dale. Gdzie
jeszcze bohaterowie występują podwójnie?:-D
    • jacinda Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 10.09.07, 22:51
      Charley and Lola.
      • efedra Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 10.09.07, 23:57
        jacinda napisała:

        > Charley and Lola.

        The Prince and the Pauper.
        • mudzyn7 Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 11.09.07, 19:45
          A dlaczego nikt nie mowi o Jacku i Placku...to dopiero kino!
          • al.1 Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 11.09.07, 23:43
            mudzyn7 napisał:

            > A dlaczego nikt nie mowi o Jacku i Placku...to dopiero kino!


            "... the Kaczynskis have been famous in Poland since 1962 when they
            starred in the film Those Two Who Would Steal the Moon. ..."

            (from Daily Mirror)
    • kwiatek_leona Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 11.09.07, 21:19
      Tweedledee and Tweedledum

      Starsky and Hutch, Dumb and Dumber :)

      • babuka Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 11.09.07, 22:18
        Dzięki za pomoc!:-)

        Mudzyn, nie prosiłam o tragikomedie:-D choć może temat mojego posta
        delikatnie to sugerował;-)
        • mudzyn7 Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 12.09.07, 00:43
          No ale dlaczego od razu o tragikomedi? Tytus, Romek i Atomek, to moi idole....jest tez jeszcze Bush sr. Bush jr. ale o nich moze innym razem...tylko, ze to juz nie komedia to dramat.

          • mudzyn7 Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 12.09.07, 17:52
            Flip i Flap, po angielsku Laurel and Hardy, po niemiecku Stan und Ollie:)
            • efedra Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 12.09.07, 19:56
              mudzyn7 napisał:

              > Flip i Flap, po angielsku Laurel and Hardy, po niemiecku Stan und
              Ollie:)

              Ale nazywanie ich chłopcami lekko trąci porzesadą, nie sądzisz?
              • la_dolce_vita Re: Bolek i Lolek po angielsku czyli bajka o 2 ta 13.09.07, 12:20
                Bill and Ben (the flowerpot men)
                Noddy and Big Ears
Inne wątki na temat:
Pełna wersja