"Glory Alleluja"-utwor-prosze wyjasnijcie

02.02.08, 22:47
Ucze dzieci bardzo wesolej wersji tego utworu (nie jestem anglistką)
male dzieci w naszym zespole taneczno-wokalnym,na kasecie mam
napisane,ze jest to popularna ludowa piosenka angielska natomiast z
tego co obilo mi sie o uszy i o oczy jest to swego rodzaju hymn
amerykanski.Wiec jak mam to zapowiedziec?Jako utwor angielski czy
amerykanski?
www.youtube.com/watch?v=6jrCi9q7dWQPozdrawiam
    • wanilka2007 Re: "Glory Alleluja"-utwor-prosze wyjasnijcie 02.02.08, 22:48
      www.youtube.com/watch?v=6jrCi9q7dWQ
      • efedra Re: "Glory Alleluja"-utwor-prosze wyjasnijcie 02.02.08, 23:44
        "Glory, glory, Hallelujah"
        to słowa z refrenu hymnu pt. The Battle Hymn of the Republic,
        popularnego w czasie wojny domowej.
        Melodię skomponował w roku 1862 William Steffe z Południowej
        Karoliny, a autorką tekstu jest Julia Ward Howe, też Amerykanka.
        Może jest ludowa piosenka angielska ze słowami Glory Alleluja, nie
        wiem.


        • emka_1 Re: "Glory Alleluja"-utwor-prosze wyjasnijcie 02.02.08, 23:58
          ludowa to nie, ale na meczach śpiewają glory, glory man united:)))
          może stąd się wzięła ta angielskość:)
          • efedra Re: "Glory Alleluja"-utwor-prosze wyjasnijcie 03.02.08, 14:13
            emka_1 napisała:

            > ludowa to nie, ale na meczach śpiewają glory, glory man united:)))
            > może stąd się wzięła ta angielskość:)

            Polscy harcerze śpiewali (a może jeszcze śpiewają, nie wiem) na tę
            melodię:

            Dalej wesoło, niech popłynie gromki piew,              
            Niech stutysięcznym echem zabrzmi pośród drzew.      
            Niech spędzi z czoła wszelki smutek, wszelki cień,       
            Wszak słoneczny mamy dzień.
                                                   
            Tra la la la la la la la
            W sercu radość się rozpala.
            Tra la la la la la la la
            Chcemy słońca, chcemy żyć.

            Harce, wycieczki, obozowych przeżyć moc,             
            Piosnki gorące, mknące jak kamyki z proc.                   
            Serca złączone bratnich uczuć cudną grą                     
            Pozdrowienia ku nam ślą

            Tra la la la... itd.

            Wobec tego może trzeba - konsekwentnie - uznać "Glory, glory" za
            polską piosenkę ludową ?
            • emka_1 Re: "Glory Alleluja"-utwor-prosze wyjasnijcie 03.02.08, 14:44
              jest to jakaś propozycja dla wydawcy kasety, powinien to rozważyć:)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja