is in vs. has

08.04.08, 11:04
Witam,
Czy takie pytania jak:
Has many minutes has an hour? Has many feet has one mile?
to polonizm, czy taka forma jest dopuszczalna i nie razi, czy może
lepiej jej nie używać.

Wiem, ze poprawniej będzie "How many ... is in ..." or How many ...
make ..." ale czy forma z has jest dopuszczalna?

Thx from the Mountains :)
    • chris-joe Re: is in vs. has 08.04.08, 11:07
      Taka wersja nie tylko NIE jest poprawna, ale i nie ma najmniejszego sensu.
      • korek1000 Re: is in vs. has 08.04.08, 11:09
        A więc polonizm, tak? Jeśli to nie sprawi kłopotu to czy mógłbyś
        rozwinąć czemu nie ma sensu?
        • chris-joe Re: is in vs. has 08.04.08, 11:25
          Polonizmu tu tez nie widze. Wytlumacz mi, czemu owo podwojne has mialoby
          pochodzic z polskiego?
          • chris-joe Re: is in vs. has 08.04.08, 11:32
            How many minutes is there in an hour?
            How many minutes has an hour?
            How many minutes make one hour?
            • aga.p.p Re: is in vs. has 08.04.08, 18:06
              > How many minutes has an hour?

              Jak już to:
              has an hour got
              does an hour have
              To pytanie ma być:-)

              pzdr,
              Aga
    • korek1000 Re: is in vs. has 08.04.08, 12:00
      O jezu!!! Pierwsze Has to oczywiście miało być How.
      Mój błąd. Chodziło mi o wersję "HOW many ... has ...".
      W takim brzmieniu jak w pierwszym poście to rzeczywiście jest bez
      sensu.

      Czyli sądząc z Twojej ostatniej wersji "HOW many minutes has one
      hour" jest do przyjęcia, tak?
      • la_dolce_vita Re: is in vs. has 08.04.08, 16:11
        powinno byc: How many minutes does one hour have?

        wersja: How many minutes is there in an hour? jest tez niepoprawna, powinno byc : how many minutes ARE there in an hour?
        • chris-joe Do aga i la_dolce (korek, nie czytaj:) 08.04.08, 20:46
          Macie racje, ale i ja ja mam.
          Here's the thingy: w pln.am. potocznym moje wersje sa jak najbardziej do
          przyjecia, a byc moze nawet sa dominujace. Zarowno uzycie formy twierdzacej w
          zdaniu pytajnym, jak i uzycie IS miast ARE. ("..has an hour GOT?" tu
          praktycznie nie istnieje).
          Moj blad przy porannej kawie polegal na tym, ze nie powinienem tak pisac do
          kogos, kto sie wlasnie uczy angielskiego.

          O to nieszczesne is/are sprzeczalo sie niedawno w programie radiowym paru
          lingwistow: Za zdecydowanym ARE obstawali ci sami, co twierdzili tez ze GUYS
          tyczy sie tylko facetow :)
        • ampolion Re: is in vs. has 09.04.08, 01:18
          How many minutes are in an hour.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja