jak sie tlumaczy "szezlong"?

21.04.08, 17:05
Witajcie,

Jak przetlumaczyc "szezlong". Najbardziej zblizone okreslenie jakie
znalazlem to "lounge chair", ale to nie calkiem jest to.

Jakies pomysly?

Dziekuje,
Jacek
    • karen64 Re: jak sie tlumaczy "szezlong"? 21.04.08, 17:48
      chaise longue
      • karen64 Re: jak sie tlumaczy "szezlong"? 21.04.08, 17:59
        (Am and Aus also) chaise lounge.
    • ampolion Re: jak sie tlumaczy "szezlong"? 23.04.08, 05:11
      Czy chodzi o to:
      images.google.com/images?q=chaise%20lounge&client=netscape-pp&rls=com.netscape:en-US&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
      • karen64 Re: jak sie tlumaczy "szezlong"? 23.04.08, 08:32
        az mi sie odpoczac zachcialo...
Pełna wersja