zorina
24.04.08, 10:16
Witam,
Poproszono mnie o przetłumaczenie kilku zdań na angielski. niestety
są to hasła typowo informatyczne z których jestem noga.
Poniżej to co spłodziłam. Nie śmiejcie się proszę, tylko poradźcie
co należałoby zmienić ;)
1. Zastosowanie dostępnych metod programowania do prezentacji
graficznej danych numerycznych.
Application of available programming methods for graphical
presentation of digital data
2. środowisko, delphi, skalowanie, filtrowanie,
environment, delphi, calibration, filtration
3. Program wykres służy do danych numerycznych wczytywanych z pliku
w postaci wykresu. Program umożliwia: obróbkę danych poprzez ich
skalowanie oraz filtrowanie zakłóceń, porównywanie serii danych
zapisanych w wielu plikach, dodawanie porównawczych przykładowych
serii danych, zapis wybranej części danych do innego pliku. Program
został przygotowany w środowisku Borland Delphi.
The graph program can be used for digital data input in form of
graphs. Program enables: working with the data by calibration or
filtration, comparing of series of data recorded in warious files,
adding additional sample data to compare them, recording of chosen
data to another file. This programme has been written in Borland
Delphi.