jak powiedziec po ang....

11.05.08, 11:11
hej! :) Prosze powiedzcie mi jak powiedziec po angielsku takie
wyrazenie:"nie ma jak....
Czy istnieje takie sformulowanie,czy to zalezy od zdania...?
    • chris-joe Re: jak powiedziec po ang.... 11.05.08, 11:19
      -Nie ma jak Legia Warszawa?
      -Nie ma jak wakacje w Sopocie?

      Rzuc sie pelnym zdaniem, bo sa roznice w znaczeniu.
      • karen64 Re: jak powiedziec po ang.... 11.05.08, 11:24
        There`s nothing like...
        There`s no place like...
        • chris-joe Re: jak powiedziec po ang.... 11.05.08, 11:32
          Actually, the literal translation of "Nie ma jak Legia" is "Nobody f*cks with
          Legia or you're dead" :)
          Je me souviens :)))
          • rose71 Re: jak powiedziec po ang.... 11.05.08, 13:47
            ok..:P A wiec jak powiedziec takie np. zdanie:"Nie ma jak plywanie
            nago noca w basenie" lol...:))
            • la_dolce_vita Re: jak powiedziec po ang.... 11.05.08, 14:54
              >"Nie ma jak plywanie nago noca w basenie" lol...:))


              = nighttime skinny dipping rulez ;-P

              www.youtube.com/watch?v=8M5cyIToKQI
              • rose71 Re: jak powiedziec po ang.... 11.05.08, 19:13
                Wielkie dzieki!!! :* :))
                • chris-joe Re: jak powiedziec po ang.... 11.05.08, 20:44
                  albo "nothing beats..."
Inne wątki na temat:
Pełna wersja