co znaczy Model Pooling, Cash Pool

14.05.08, 10:18
w tekście bankowym.
z góry dziękuję za odpowiedzi.
    • melville.com Re: co znaczy Model Pooling, Cash Pool 14.05.08, 10:29
      cash pool=konsolidacja sald/konsolidacja rachunkow bankowych

      www.skarbiec.biz/cash.htm
      www.skarbiec.biz/konsolidacja.htm
      • racjusz Re: co znaczy Model Pooling, Cash Pool 16.05.08, 01:14
        cash pool na ogół nie jest tłumaczony i zostaje jako cash pool.
        Szczególnie w mowie potocznej bankowców. W dokumentach są uzywane
        różne określenia, także te wymienione przez przedmówce.
        O ile cash pool to jest można powiedzieć standardowy produkt
        bankowy, to Model Pooling raczej nie jest znany. Może jeśli podasz
        kontekst/całe zdanie będzie łatwiej.
        Pozdrawiam
    • j23c Re: co znaczy Model Pooling, Cash Pool 16.05.08, 19:25
      Banki określają cash pooling jako usługę kompleksowego zarządzania
      płynnością finansową. W przypadku tej umowy środki finansowe
      przekazywane są z rachunków bankowych spółek należących do grupy na
      wspólny rachunek bankowy. Są one zarządzane w taki sposób, aby
      przejściowe nadwyżki (salda dodatnie) środków finansowych wykazywane
      przez niektórych uczestników cash poolingu były kompensowane - za
      pośrednictwem rachunku wspólnego - z przejściowymi niedoborami tych
      środków (salda ujemne), wykazywanymi przez innych uczestników.
Pełna wersja