różnica w zastosowaniu między Could a Could Have

26.05.08, 18:05
COULD vs Could have + III forma.
Dziękuję z góry za jakiekolwiek informacje. Pozdrawiam
    • aleksandrawu Re: różnica w zastosowaniu między Could a Could H 26.05.08, 20:20
      Could have/should have+past participle odnosi sie do przeszlosci.
      Np, I should go there- powinnam tam isc; I should have gone there- powinnam byla
      tam isc (w domysle-ale nie poszlam)
      • milusiaa Re: różnica w zastosowaniu między Could a Could H 26.05.08, 21:13
        ogólnie rzecz biorąc 'could' to forma przeszła 'can'
        np. when I was a kid I could swim very well, but now I can't.

        natomiast 'could have'generalnie oznacza hipotetyczną sytuację, np.
        kiedy jakaś sytuacja mogła się wydarzyć w przeszłości, ale się nie
        wydarzyła z jakiegoś powodu.

        She could have helped me, but she didn't.
        Mogła mi była pomóc, ale tego nie zrobiła.

        You couldn't have seen Joan in that window, she's away on holiday.
        Niemożliwe, że widziałeś (niemogłeś był widzieć)Joan w tym oknie,
        jest na wakacjach.

        W j.polskim także występuje ta forma modala w przeszlości, kiedy
        używamy czasu zaprzeszłego, ale jest on często pomijany, więc
        możliwe, że kiedyś zaniknie - taka dygresja;)
Pełna wersja