Pinglish

12.07.08, 14:05
Chyba nie było jeszcze takiego wątku: najczęściej popełniane błędy
(jakiekolwiek: wymowa, gramatyka, etc) charakterystyczne dla Polaków
mówiących po angielsku. Zacznę:
- no comments
- Murphy - marfy, Turner - tarner

Blee
    • karen64 Re: Pinglish 12.07.08, 14:16
      wybory Miss Łorld :)
      • minimus Re: Pinglish 12.07.08, 14:24
        chyba Łord ;-)
        ale powiedzmy że to jest do wybaczenia, bo żeby to ładnie i
        prawidłowo wymówić to można sobie język połamać :-D
        • karen64 Re: Pinglish 12.07.08, 15:21
          "Kolnij po plambersa, bo pajpa brejknęła"
          itp.
          sotland.pl/news.php?cmd=one&dzial=job&id=67
          emigracyjny.blog.polityka.pl/?p=175
    • ampolion Re: Pinglish 13.07.08, 04:30
      "I bought a package of kitchen bugs"
      "There is no air, I cannot breed"
      • karen64 Re: Pinglish 13.07.08, 09:57
        Straight from the bridge and without a little garden
        Prosto z mostu i bez ogródek

        ‘Pepperout grandfather’
        Spieprzaj dziadu

        Boys from White-Slope
        Chlopaki z Białegostoku

        Alien Tongue
        Język obcy

        In a face of hedgehog
        W mordę jeża

        The lips of a lazy boy
        Ustalenia

        Brain tire fire
        Zapalenie opon mózgowych

        Piece of the robots before us
        Kawał roboty przed nami

        She vein in London
        Żyła w Londynie

        Tower me=wierz mi

        under towel = podręcznik

        White without
        Biały bez

        To shave a glass
        Golnąć kielicha

        Once kozie death

        Maybe our maybe
        Morze nasze morze

        Pirania to jest taka fish, że gdy włozysz hands do water to … zostanie only
        construction.

        Without winding in cotton
        Bez owijania w bawełnę

        Seven water after pudding
        Siódma woda po kisielu

        Don’t make eggs
        Nie rób jaj

        U rotate me
        Krecisz mnie

        After birds
        “Po ptokach”
        • karen64 Re: Pinglish 13.07.08, 09:59
          mialo byc `in the face of hedgehog` :)
          • mudzyn7 Re: Pinglish 13.07.08, 10:26
            Wouldn't Polglish be a better choice...just musing, or maybe I'm just not well, the extensive brain tire fire comes to mind, nevermind, I have to shave a glass!
            • mudzyn7 Re: Pinglish 13.07.08, 10:38
              'cause you really rotate me...
              Caluski!
              • karen64 Re: Pinglish 13.07.08, 10:44
                tower me,you too !!!
                calusow 102,a 103 sam doleci ?
                • karen64 Re: Polglish n/t 13.07.08, 10:53
                  sounds much better :)
              • mudzyn7 Re: Pinglish 13.07.08, 11:00
                So where are you going guys?
                Ah, nowhere, we just gonna get and do some shaving.
Pełna wersja