Tlumaczenie - fonetyka

06.08.08, 16:48
Witam,
Mam do przetlumaczenia 3/4 strony a4 czcionka 12 tekstu -
przemowienia weselnego dla Anglika na polskie wesele. Nie jest to
problem w sumie, jednakze musze zapisac to w sposob fonetyczny, zeby
latwiej mu bylo przeczytac. Tu tkwi problem bo nie mam zielonego
pojecia jak to zrobic;/
mozecie jakos doradzic?:)
Z gory dziekuje;]
    • aleksandrawu Re: Tlumaczenie - fonetyka 06.08.08, 17:51
      Dawaj ten tekst, to sie pobawimy:)Jakby tego nie zapisac, i tak bedzie smiesznie:)
      • sojuszdch Re: Tlumaczenie - fonetyka 06.08.08, 18:02
        moglbym prosic jakiegos mejla, lub jakis inny kontakt, bo jednak nie
        chcialbym tego wklejac na forum publicznym:)
        dzieki i pozdrawiam;]
        • aleksandrawu Re: Tlumaczenie - fonetyka 06.08.08, 19:04
          napisz na gazetowy
          • sojuszdch Re: Tlumaczenie - fonetyka 06.08.08, 19:45
            dziekuje, poslalem;]

            dzieki bardzo za pomoc, zalezy mi na tym bardzo i na czasie tez bo
            planujemy to troche przecwiczyc;]
            Pozdrawiam i czekam;]
            • efedra Re: Tlumaczenie - fonetyka 06.08.08, 21:38
              sojuszdch napisał:

              > planujemy to troche przecwiczyc;]

              Ale dajcie to potem na forum! Niech i my się pośmiejemy.

              • sojuszdch Re: Tlumaczenie - fonetyka 07.08.08, 00:17
                to trzeba byloby nagrac:) mam nadzieje ze uda nam sie to tak
                przecwiczyc zeby bylo w miare ok
                • sojuszdch Re: Tlumaczenie - fonetyka 07.08.08, 13:07
                  Aleksandrawu...dostalas moje mejle?:)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja