Row Marianski

21.08.08, 23:25
Chodzi o nazwe geograficzna. A konkretniej o kasliwa uwage w rodzaju: twoj
komentarz jest gleboki jak Row Marianski. I tu mamy problem, bo to pewnie nie
da sie przetlumaczyc bez idiomu :-)
    • karen64 Re: Row Marianski 21.08.08, 23:35
      " as deep as the Mariana Trench"

      www.google.pl/search?hl=pl&rlz=1B3GGGL_plPL256PL256&q=%22+as+deep+as+The+Mariana+Trench%22&btnG=Szukaj&lr=lang_en|lang_pl|lang_it&aq=t
      • karen64 Re: Row Marianski 21.08.08, 23:46
        a tak ironicznie to powiedziałabym `as deep as a puddle`
        • mudzyn7 Re: Row Marianski 24.08.08, 06:42
          Czasami, to nie wiem o co tym goscia chodzi?


          • mudzyn7 Re: Row Marianski 24.08.08, 06:49
            Czyli, ze najwieksze dno, znane ludzkosci...jak jeszcze denniej?, no chyba sie juz nie da, osiagnoles, osiagnelas row marianski.
            Moze jak sie na Marsa kopsniemy, to rowy beda glebsze.
            • mudzyn7 Re: Row Marianski 24.08.08, 06:55
              Ramstain!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja