coś nie jest z gumy

29.08.08, 23:31
Jak powiedzieć po angielsku, że coś nie jest z gumy? Tzn w sensie
metaforycznym :)) np czas.
    • karen64 Re: coś nie jest z gumy 30.08.08, 08:57
      `time is not flexible/stretchable`
      • truskawki.bez.smietany Re: coś nie jest z gumy 30.08.08, 10:52
        Dziękuję, ale chodziło mi raczej o jakiś idiom. Czy istnieje angielski
        odpowiednik tego naszego powiedzenia? Chciałabym go użyć w wyrażeniu "rynek
        pracy nie jest z gumy".
    • shangazi Re: coś nie jest z gumy 03.09.08, 09:37
      work/job markwt is not made of elastic
Pełna wersja