Proszę o tłumacznie. Dzięki!

06.09.08, 10:11
To był dla mnie zaszczyt móc gościć u Ciebie. Dziękuje za zaufanie jakim mnie obdarzylas.

Mam wielka nadzieje, ze wkrotce sie zobaczymy, i tym razem Ty bedziesz moim gosciem/tym razem ja bede mogla Cie ugoscic.



tlumaczenie nie musi byc doslowne, grunt aby znaczenie pozostalo takie samo.
    • enlightened Re: Proszę o tłumacznie. Dzięki! 07.09.08, 01:08
      I was honored to be your guest. Thank you for the trust you have placed in me.

      I really hope, we will see each other soon, and this time it will be you that
      will be my guest.
Pełna wersja