narval 07.09.08, 19:20 Persian Poppinjay co to jest po naszemu ? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
shangazi Re: Persian Poppinjay 07.09.08, 20:48 zobacz tutaj www.thefreedictionary.com/popinjay Odpowiedz Link Zgłoś
chris-joe Re: Persian Poppinjay 08.09.08, 11:52 Sie z tym "poppinjay" nigdy nie spotkalem, lecz wyglada na to, ze to napuszony i egocentryczny bufon. Tobie, narwal chodzi pewnie o to: " I'll always walk round like a Persian Poppinjay and no one's gonna stop me. I love living life to the full - that's my nature. Nobody tells me what to do." Freddie raczej nie bufona mial tu na mysli, lecz "pewien siebie, beztroski, nie zawracajacy sobie glowy tym, co inni pomysla"; blizej wiec do koguta, niz papugi :) Ten "Persian" zas dodaje barwnej egzotyki, pstrokatych piorek oraz jest oczywista aluzja do pochodzenia Freddiego. Odpowiedz Link Zgłoś
narval Re: Persian Poppinjay 08.09.08, 16:04 Yeah chris !;) ten poppinjay to z "The definitive biography" by L.- A. Jones. ( wlasnie te lekturke mam na tapecie ) Nie wiem dlaczego, ale ten poppinjay to wykombinowalam jako latajacy perski dywan a latajacy bo w poppin jest cos z Mary Poppins ;) no, no, ale namieszalam ;)) Odpowiedz Link Zgłoś