jesli to panu pasuje

08.09.08, 21:00
czy w bryt. ang. mozna powiedziec it's ok by me = jak dla mnie ok? czy raczej for me? czy mozna tego uzyc w srednio formalnym jezyku? i jak najlepiej powiedziec "jesli ci to pasuje"/"jesli dla ciebie to nie problem"? dzieki :)
    • enlightened Re: jesli to panu pasuje 08.09.08, 21:12
      W USA:

      If it's fine/ok WITH you. (albo If it's fine/ok BY you.), nigdy FOR you.

      W srednio formalnym jezyku jak najbardziej poprawne.

      A najprosciej:

      If it's not a problem.
    • tuti Re: jesli to panu pasuje 09.09.08, 15:11
      Ok with me.
      Fine with me.


      if it suits you

      , Sir !
    • jaka.to.melodiaa Re: jesli to panu pasuje 09.09.08, 17:35
      dziekuje :)
Pełna wersja