Pitawal

19.09.08, 08:59
Biedzę się nad tym słówkiem już od paru dni. Pochodzi od nazwiska francuskiego
prawnika i tak w języku polskim określa się zbiór relacji sądowych. A jaki
znaleźć odpowiednik tego słowa w języku angielskim? Trials? Będę wdzięczna za
wszelkie sugestie.
    • karen64 Re: Pitawal 19.09.08, 09:32
      `collection of notorious trials`?
      `collection of causes célèbres` ?
      `collection of famous criminal cases in civil law countries` ?

      en.wikipedia.org/wiki/Causes_c%C3%A9l%C3%A8bres
      pl.wikipedia.org/wiki/Cause_c%C3%A9l%C3%A8bre
      • siostra_pelagia Re: Pitawal 19.09.08, 10:29
        "Collection of causes célèbres" brzmi nieźle:). Dziękuję bardzo.
Pełna wersja