small i little?

21.09.08, 13:11
czy jest jakas roznica ktore slowko uzyjemy czy nie?
    • isel-english Re: small i little? 21.09.08, 22:37
      W zasadzie są to synonimy, przy czym słowo "small" jest neutralne, a "little"
      może dodatkowo wprowadzać zabarwienie emocjonalne.
      • antypody5 Re: small i little? 24.09.08, 04:02
        Nie zupelnie. Czasami moga wygladac jak synonimy (np little girl,
        small boy) ale nie zawsze (np "I'm a little hungry". Nie mozesz
        powiedziec ze jestes "a small hungry") ;-)
        Small okresla rozmiar.
        Little lepiej pasuje do opisywania do jakiego stopnia cos jest
        male. Np "a little bit on the small side" czyli "troche
        mniejszawy".
        • isel-english Re: small i little? 24.09.08, 16:59
          Domyślenie na pewno chodziło o użycie "little" jako przymiotnika, a nie
          przysłówka, kwantyfikatora ani zaimka. W zdaniu "a little hungry" "little" jest
          kwantyfikatorem i dlatego nie może być zastąpiony przez przymiotnik "small". Ale
          już np. wyrażenie "a little house" będzie równoznaczne ze "small house", przy
          czym "a little house", tak jak pisałem we wcześniejszym poście, może być
          nacechowane emocjonalnie.
          • kamille666 Re: small i little? 24.09.08, 23:03
            dzieki za odp. ;)
          • paulski Re: small i little? 25.09.08, 04:43
            > już np. wyrażenie "a little house" będzie równoznaczne ze "small house",

            ????

            "Small" quantifies size, number,value, amount...; it's opposed to large.
            "Little" implies "less than ordinary or expected"; it's opposed to great.

            przy
            > czym "a little house", tak jak pisałem we wcześniejszym poście, może być
            > nacechowane emocjonalnie.
            >

            ?????
            • isel-english Re: small i little? 25.09.08, 09:03
              > "Little" implies "less than ordinary or expected"
              Niekoniecznie.

              Więcej informacji na ten temat można znaleźć w książkach i serwisach
              internetowych, np.
              www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv339.shtml
          • smutas Re: small i little? 02.10.08, 01:14
            Z tymi domami to ja bym ujal to tak:
            small house - maly dom, niewielki dom
            little house - domek, domeczek, czy nawet domek dla lalek.
            Np. mowiac small car mozemy miec na mysli maly sportowy samochod czy cos w
            rozmiarze "malucha". Mowiac little car - to samochodzik, autko z wyrazna
            konotacja zabawki. Small boy, small man - nieduzy (niewysoki, drobny) chlopiec /
            mezczyzna. little boy / girl - chlopczyk / dziewczynka.

            tj
            • drzejms-buond Re: small i little? 03.10.08, 10:24
              to w takim razie jak lepiej powiedzieć
              small penis
              czy
              little penis
              ?

              ;]
              • gad.forumowy Re: small i little? 06.10.08, 00:44
                Small
                :-P
Pełna wersja