grzecznosciowa odpowiedz

26.09.08, 18:22
Jestem artystka. Dostalam pozytywna odpowiedz po interview. Chce odpisac z podziekowaniem i wplesc zdanie, ze jestem pewna, ze moge wniesc duzy wklad do ich firmy (mam dla nich wykonywac malowidla)- takie tam grzecznosciowe zdanie, inaczej nazywajac, ze nie mam watpliwosci, ze im sie tam przydam i beda ze mnie zadowoleni.

Czy zdanie I AM SURE I CAN CONTRIBUTE A SET TO OF SKILL TO YOUR COMPANY byloby poprawne i wlasciwe? Wysylane mejlem, w tonie nie bardzo formalnym.
    • nebula-life Re: grzecznosciowa odpowiedz 26.09.08, 19:33
      I strongly believe I would positevely contribute in the success of your company
      bringing in my compenence and passion.
      lub
      I believe I could poss....contr...etc and you would (greatly) benefit from my
      knowledge and professionalism. MOze troche brzmi na wyrost...
      • enlightened Re: grzecznosciowa odpowiedz 26.09.08, 19:55
        ...contribute TO the success...
      • efedra Re: grzecznosciowa odpowiedz 26.09.08, 21:17
        nebula-life napisała:

        > bringing in my compenence and passion.

        CompeTence and passion.

        Warto uważnie sprawdzać teksty, jeżeli się radzi osobom słabo
        znającym język.

Pełna wersja