co oprocz Affectionately, XY... w liscie?

08.10.08, 20:40
Powiedzicie prosze jakie jeszcze zwroty mozna stosowac na koncu listu oprocz
Affectionately, with love etc.?

Chcialabym oryginalnie i cieplo zakonczyc list do osoby, z ktora laczy mnie
cos wiecej niz przyjazn ale jeszcze nie milosc:)
Z gory dziekuje:)
    • chris-joe Re: co oprocz Affectionately, XY... w liscie? 08.10.08, 21:22
      Listow (para)milosnych za ciebie pisac nie bede :)) Napisz po polsku, to sie
      cos przetlumaczy.
      • allsoyellow Re: co oprocz Affectionately, XY... w liscie? 08.10.08, 21:49
        w rozmilowaniu pozostajac nadobne sle uklony...zartuje oczywiscie. Widzisz
        Chris-Joe ja sobie poradze z wyrazeniami typu: mysle o tobie cieplo,etc. Mnie
        chodzi raczej o takie pojedyncze slowa w typie affectionately. A gapa jestem i
        sam sobie winna, ze nie sprecyzowalam (bardziej) o co chodzi.
        No wiec....sa jakies tegp typu slowa- wytrychy?

        pozdrawiam serdecznie.
        • chris-joe Re: co oprocz Affectionately, XY... w liscie? 08.10.08, 22:40
          Moja umiejetnosc pisania listow sercowych chyba juz przyrdzewiala i nic nie
          wymysle. I slowa-wytrychy do glowy mi nie przychodza. Radze obyc sie bez
          wytrychow- wtedy bedzie jeszcze oryginalniej i od serca, chocby niezgrabnie i z
          bledami. Skoro znacie sie na tyle blisko, on/a to wyczuje :))
    • florisa Re: co oprocz Affectionately, XY... w liscie? 12.10.08, 17:08
      sincerely, regards, best regards, best wishes
      • tuti Re: co oprocz Affectionately, XY... w liscie? 13.10.08, 10:02
        czasami nie warto wydziwiac a najprostrze rozwiazania bywaja
        najlepsze, i najbardziej zrozumiale.
        Nie ma to jak poczciwe i jednoznaczne 'love, xox'


        > sincerely, regards, best regards, best wishes

        te to chyba ze to milosny list do kolegi z pracy

        #A jesli juz naprawde musisz (co owszem ma wartosci , poznawcze,
        nigdy nie nalezy przestawac sie uczyc!)
        www.writeexpress.com/letterclosings.html
        > Love letter closings
Pełna wersja