Dodaj do ulubionych

Ratunku! Proszę!! Niech ktoś to prztełumaczy.

IP: 213.199.213.* 21.10.03, 16:39
Centrum handlowe BATORY położone jest w ścisłym centrum Gdyni
Ciekawy projekt architektoniczny nawiązuje do legendarnego statku
MS "Batory". Biorąc pod uwagę morski rodowód Gdyni, obiekt ten pretenduje do
miana symbolu miasta.

Nowatorskie rozwiązania techniczne i architektoniczne, funkcjonalne i
estetyczne wnętrze, gwarantują zakupy na światowym poziomie. BATORY posiada
około 70 sklepów różnorodnych branż, sieć usługową oraz gastronomiczną. Do
dyspozycji klientów odwiedzających Batorego jest siedem wind, z czego dwie
panoramiczne oraz system schodów ruchomych, który umożliwia dostęp na każdą
kondygnację. Obiekt zapewnia klientom pełną klimatyzację oraz całodobowy
monitoring. BATORY, to również dogodny dojazd - bliskość dworca PKP, PKS,
przystanków SKM, autobusowych i trolejbusowych oraz nabrzeża promowego. Na
zmotoryzowanych czeka wygodny, monitorowany parking podziemny na 200
pojazdów oraz parking zewnętrzny.

BATORY działa od grudnia 1998 roku i od tej pory stał się bardzo popularnym
miejscem spotkań mieszkańców Gdyni. Świetna lokalizacja, dogodne godziny
otwarcia, duża ilość imprez handlowo-promocyjnych i konkursów, sprawiają
klientom dużo satysfakcji.

Dzięki właściwej strategii marketingowej, profesjonalizmowi oraz wyobraźni,
Centrum Handlowe BATORY na stałe wkomponowało się w handlowy wizerunek
miasta.
Obserwuj wątek
    • Gość: Anka Moga byc bledy i nie wiem, czy styl jest zachowany IP: *.provider.pl / *.provider.pl 21.10.03, 22:09
      The Trade Centre BATORY is situated in the very centre of Gdynia.
      The interesting architectural project is based on the legendary
      ship MS "Batory". As Gdynia has its naval origin, that object
      may be the symbol of a town.

      The project has mulitple innovative technical, architetural
      and functional and estetic innovations guarantee that the
      shopping would be on high, wolrd-wide level.
      There are around 70 shops of different trades in Battory, there's
      also service and gastronomy network. There're seven lifts
      destinated to visitors, two out of are panoramic, there's
      also escalator that enables customers to get on every floor.
      There's air-condition and twenty-four-hour monitoring.
      Batory is situated comfortably - in nearby theres the railway (PKP)
      and bus (PKS) station as well as bus, SKM, trolley bus stops and well
      as harbour. For customers car there's comfortable, monitored underground
      parking site for 200 cars, there's also outdoor parking site.


      Batory has been operating since December 1998. Since that time it became a very
      popular place between inhabitants of Gdynia. Good placement,
      comfortable work hours and great deal of trade-promotions events and
      competitions bring a lot of satisfaction to the customers.

      Thanks to the proper marketing stategi, profesional approach and
      imagination, The Trade Centre BATORY blended well into trade scenery
      of the town.

      • ckdezerter For anka 22.10.03, 07:23
        Gość portalu: Anka napisał(a):

        > The Trade Centre BATORY is situated in the very centre of Gdynia.
        > The interesting architectural project is based on the legendary
        > ship MS "Batory". As Gdynia has its naval origin, that object
        > may be the symbol of a town.
        >
        > The project has mulitple innovative technical, architetural
        > and functional and estetic innovations guarantee that the
        > shopping would be on high, wolrd-wide level.
        > There are around 70 shops of different trades in Battory, there's
        > also service and gastronomy network. There're seven lifts
        > destinated to visitors, two out of are panoramic, there's
        > also escalator that enables customers to get on every floor.
        > There's air-condition and twenty-four-hour monitoring.
        > Batory is situated comfortably - in nearby theres the railway (PKP)
        > and bus (PKS) station as well as bus, SKM, trolley bus stops and well
        > as harbour. For customers car there's comfortable, monitored underground
        > parking site for 200 cars, there's also outdoor parking site.
        >
        >
        > Batory has been operating since December 1998. Since that time it became a
        very
        > popular place between inhabitants of Gdynia. Good placement,
        > comfortable work hours and great deal of trade-promotions events and
        > competitions bring a lot of satisfaction to the customers.
        >
        > Thanks to the proper marketing stategi, profesional approach and
        > imagination, The Trade Centre BATORY blended well into trade scenery
        > of the town.
        >

        Akna. Don't do it such things again without any payment.
        • ckdezerter Sorry for mistake. 22.10.03, 07:26
          ckdezerter napisał:

          > Gość portalu: Anka napisał(a):
          >
          > > The Trade Centre BATORY is situated in the very centre of Gdynia.
          > > The interesting architectural project is based on the legendary
          > > ship MS "Batory". As Gdynia has its naval origin, that object
          > > may be the symbol of a town.
          > >
          > > The project has mulitple innovative technical, architetural
          > > and functional and estetic innovations guarantee that the
          > > shopping would be on high, wolrd-wide level.
          > > There are around 70 shops of different trades in Battory, there's
          > > also service and gastronomy network. There're seven lifts
          > > destinated to visitors, two out of are panoramic, there's
          > > also escalator that enables customers to get on every floor.
          > > There's air-condition and twenty-four-hour monitoring.
          > > Batory is situated comfortably - in nearby theres the railway (PKP)
          > > and bus (PKS) station as well as bus, SKM, trolley bus stops and well
          > > as harbour. For customers car there's comfortable, monitored underground
          > > parking site for 200 cars, there's also outdoor parking site.
          > >
          > >
          > > Batory has been operating since December 1998. Since that time it became a
          >
          > very
          > > popular place between inhabitants of Gdynia. Good placement,
          > > comfortable work hours and great deal of trade-promotions events and
          > > competitions bring a lot of satisfaction to the customers.
          > >
          > > Thanks to the proper marketing stategi, profesional approach and
          > > imagination, The Trade Centre BATORY blended well into trade scenery
          > > of the town.
          > >


          > Akna. Don't do it such things again without any payment.

          Should be: Don't do such things again without any payment.
      • Gość: awalk Re: Moga byc bledy i nie wiem, czy styl jest zach IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 22.10.03, 09:17
        Gość portalu: Anka napisał(a):

        > The Trade Centre BATORY is situated in the very centre of Gdynia.
        > The interesting architectural project is based on the legendary
        > ship MS "Batory". As Gdynia has its naval origin, that object
        > may be the symbol of a town.
        >
        > The project has mulitple innovative technical, architetural
        > and functional and estetic innovations guarantee that the
        > shopping would be on high, wolrd-wide level.
        > There are around 70 shops of different trades in Battory, there's
        > also service and gastronomy network. There're seven lifts
        > destinated to visitors, two out of are panoramic, there's
        > also escalator that enables customers to get on every floor.
        > There's air-condition and twenty-four-hour monitoring.
        > Batory is situated comfortably - in nearby theres the railway (PKP)
        > and bus (PKS) station as well as bus, SKM, trolley bus stops and well
        > as harbour. For customers car there's comfortable, monitored underground
        > parking site for 200 cars, there's also outdoor parking site.
        >
        >
        > Batory has been operating since December 1998. Since that time it became a very
        > popular place between inhabitants of Gdynia. Good placement,
        > comfortable work hours and great deal of trade-promotions events and
        > competitions bring a lot of satisfaction to the customers.
        >
        > Thanks to the proper marketing stategi, profesional approach and
        > imagination, The Trade Centre BATORY blended well into trade scenery
        > of the town.
        >
        Are you the TV Polonia translator Anka?
    • Gość: salmotrutta Re: Ratunku! Proszę!! Niech ktoś to prztełumaczy. IP: *.compass.net.nz 22.10.03, 08:11
      ...now, since you wanted it for yesterday, let's do it properly...how's that
      for fun?...
      "The Batory Trade Centre is located right in the Gdynia's downtown. Its
      interesting architectural design is loosely based on the legendary liner MS
      Batory.Due to the nautical origins of Gdynia, the centre considers itself to
      be a landmark of the city.

      The innovative technological and architectural solutions and the functional and
      aesthetical interior, guarantee shopping on par with the world's best. There
      are approx 70 different shops at batory, with a number of restaurants and
      service centres as well. The visitors have at their disposal seven lifts - two
      of which are panoramic, also an escalator system serving each level. The centre
      is fully air conditioned with around the clock security monitoring.

      The Batory is located close to the Main Railway Station, Main Intercity Bus
      Terminal PKS and the ferry terminal and well served by all forms of a public
      transport.There's also security monitored underground carpark for 200 cars
      with another carpark outside.
      The Batory, operating since December 1998 has became a very popular meeting
      place for Gdynia's residents.Its wonderful location, convenient opening hours
      and many trade promotions and competitions result in the feeling of great
      satisfaction amongst its many customers.
      Thanks to the professionalizm, imagination and right marketing strategies of
      its creators and owners, The Batory Trade Centre has succesfully and
      permanently blended itself into a commercial image of Gdynia."

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka