bardzo proszę o pomoc-opis rysunku

28.10.08, 17:51
Mam zadanie z j. angielskiego, opisać obrazek na którym jest para
młoda znajdująca się na plaży. Niby takie proste zadanie, które
zrobiłam ale nie wiem czy poprawnie...

The pictures shows the young marriage in the sea. There are women
and man, they are keeping on hands. They seems to be very young and
happy. The women has got long,brown hair and beautiful wedding dress
and veil on the head. She is laughing and looking opposite. He has
got bright suit and short brown hair. The man has got watch on the
hand. He looking on the sand. On the sand they are drawing
heart.This picture is very nice becoyse show happiness.


Bardzo proszę o ocenę tego co tu napisałam. Nie jestem dobra z
angielskiego dlatego też może być sporo błędów, z tego względu
proszę o fachową ocenę. Z góry BARDZO dziękuję. Pozdro
    • thesaurus Re: bardzo proszę o pomoc-opis rysunku 29.10.08, 00:04
      Twoja gramatyka wymaga troszke wiecej wysilku z Twojej strony i tak
      np:

      nie marriage ale married, a jezeli biora slub na plazy to wedding

      women - liczba mnoga, woman - liczba pojedyncza

      holding hands , mozna keeping hands on np the table

      she is wearing the dress and the veil

      She is laughing and looking opposite - opposite to what?

      The man has got watch on the hand - to bardzo doslowne tlumaczenie
      polskiego zdania z uzyciem polskej gramatyki

      he is looking on the sand - jak powyzej, po polsku mowimy patrzymy
      na cos ale w jezyku angielskim inaczej mowimy np na stole - on the
      table, a inaczej patrzec na cos - looking at nie on

      cdn
      • thesaurus Re: bardzo proszę o pomoc-opis rysunku 29.10.08, 00:42
        The picture shows young married couple holding hands on a beach.
        They seem to be very happy. The woman has long brown hair and is
        wearing beautiful wedding dress and a veil on her head. She is
        smiling and looking at (her partner, husband, something else) The
        man has short brown hair and is wearing bright colour suit and a
        watch on his hand. They are drawing heart on the sand. It’s a very
        nice picture because it shows happy young people.
        • karen64 Re: bardzo proszę o pomoc-opis rysunku 29.10.08, 09:25
          -A young married couple ...
          -wearing A beautiful wedding dress...
          -A bright colour suit...
          -they are drawing A heart/A heart shape in/on the sand...
Pełna wersja